1
00:00:38,833 --> 00:00:41,833
Calm music
2
00:01:07,250 --> 00:01:09,625
Intriguing music
3
00:01:21,375 --> 00:01:24,333
Child's cries in the distance
4
00:01:25,125 --> 00:01:28,042
Light hubbub
5
00:01:32,458 --> 00:01:36,292
Discussion in German
6
00:01:39,125 --> 00:01:41,625
Bell ringing
7
00:01:46,542 --> 00:01:48,708
Discussion in Italian
8
00:01:54,458 --> 00:01:55,417
Satisfied laughter
9
00:01:55,583 --> 00:01:58,167
- In Italian
- And shit! Kiss my ass !
10
00:01:58,667 --> 00:02:00,292
Holy rogue!
11
00:02:01,500 --> 00:02:03,333
It's my lucky day.
12
00:02:03,500 --> 00:02:04,458
An engine is grazing.
13
00:02:05,458 --> 00:02:06,542
Bruno!
14
00:02:08,708 --> 00:02:09,667
Bruno!
15
00:02:10,083 --> 00:02:11,875
Stop, we're off.
16
00:02:12,500 --> 00:02:13,708
Come play with us!
17
00:02:13,875 --> 00:02:17,500
- I can't help it,
I love the sound of the engine purring.
18
00:02:17,667 --> 00:02:18,458
So what?
19
00:02:18,625 --> 00:02:21,333
- Like when your sister
sleeps on my shoulder.
20
00:02:23,375 --> 00:02:24,417
They laugh.
21
00:02:25,833 --> 00:02:27,458
Bruno and the cars...
22
00:02:28,083 --> 00:02:30,792
Oppressive music
Hubbub
23
00:03:03,292 --> 00:03:05,917
A door creaks and closes.
24
00:03:11,125 --> 00:03:12,583
The last one.
25
00:03:15,250 --> 00:03:17,167
Rhythmic organ music
26
00:03:33,583 --> 00:03:35,250
Hum of an engine
27
00:03:35,417 --> 00:03:36,542
Bruno!
28
00:03:36,708 --> 00:03:38,333
Shots and screams
29
00:03:38,500 --> 00:03:40,542
Tension music
30
00:04:03,083 --> 00:04:04,458
Bruno!
31
00:04:29,042 --> 00:04:30,458
Giacomo, come help me!
32
00:04:43,708 --> 00:04:45,083
There are others!
33
00:04:51,750 --> 00:04:53,042
Come on !
34
00:04:59,958 --> 00:05:00,958
Come on !
35
00:05:03,417 --> 00:05:05,583
Combes and Lassalle, on the left.
Drone, straight ahead.
36
00:05:06,042 --> 00:05:07,458
Cassard, right.
37
00:05:11,958 --> 00:05:13,292
He speaks in Italian.
38
00:05:13,458 --> 00:05:14,833
Epic music
Cris
39
00:05:29,333 --> 00:05:32,625
Intriguing music
40
00:05:32,792 --> 00:05:35,208
Squealing tires
41
00:05:37,750 --> 00:05:39,417
Well, Marcel, see you tomorrow.
42
00:05:39,583 --> 00:05:40,833
Hi.
43
00:05:45,042 --> 00:05:46,417
Where are the promised weapons?
44
00:05:46,583 --> 00:05:48,292
Where are the promised amounts?
45
00:05:48,458 --> 00:05:49,250
Nothing.
46
00:05:49,417 --> 00:05:51,958
- I had 1,000 tons of weapons delivered
and 6 million francs.
47
00:05:52,125 --> 00:05:54,458
That's all the General could get.
48
00:05:54,625 --> 00:05:57,167
- Let it be clear:
chase away the Krauts, obviously,
49
00:05:57,333 --> 00:05:58,542
but also Vichy and the cowards.
50
00:05:58,708 --> 00:06:02,083
- Parliamentarians are not recovering
the Resistance. They betrayed.
51
00:06:02,250 --> 00:06:05,125
- Obviously.
But the Resistance must unite.
52
00:06:06,083 --> 00:06:07,667
The Spanish Republicans failed
53
00:06:07,833 --> 00:06:10,208
because they were not able
to coordinate.
54
00:06:13,708 --> 00:06:16,833
- Rex, I agree
for the Secret Army.
55
00:06:19,708 --> 00:06:21,208
Who will lead it?
56
00:06:23,917 --> 00:06:25,250
The General.
57
00:06:25,583 --> 00:06:26,792
- Yellow laugh
- Which one?
58
00:06:27,333 --> 00:06:28,417
- Can you be serious?
59
00:06:28,583 --> 00:06:31,333
- You follow what is happening
in Casablanca?
60
00:06:31,500 --> 00:06:33,167
History is being written there.
61
00:06:33,333 --> 00:06:35,375
- In English
- Casablanca becomes the center
62
00:06:35,542 --> 00:06:37,458
Anglo-American power.
63
00:06:37,625 --> 00:06:39,417
It’s at the Anfa Hotel
64
00:06:39,583 --> 00:06:43,542
that MM. Churchill and Roosevelt,
with the help of their chiefs of staff,
65
00:06:44,042 --> 00:06:46,458
prepare the next offensive plan.
66
00:06:46,875 --> 00:06:51,125
Here is the General who will lead
French Forces in battle.
67
00:06:53,333 --> 00:06:57,542
General Giraud will replace
Admiral Darlan at the head of the French.
68
00:07:01,833 --> 00:07:03,167
At least Roosevelt didn't choose
69
00:07:03,333 --> 00:07:04,667
a guy
who shakes Hitler's hand.
70
00:07:04,833 --> 00:07:08,500
- They found a useful idiot
to better vassalize France.
71
00:07:09,458 --> 00:07:10,917
What a demonstration of finesse.
72
00:07:11,500 --> 00:07:12,917
Light sigh
73
00:07:14,417 --> 00:07:17,542
- But, my General,
the fate of France is decided there,
74
00:07:17,708 --> 00:07:19,000
in Casablanca.
75
00:07:19,583 --> 00:07:20,833
Hubbub
76
00:07:21,417 --> 00:07:22,708
Are you here for?
77
00:07:22,958 --> 00:07:24,833
Securing the perimeter.
78
00:07:25,292 --> 00:07:28,500
Against French dissidents.
Order of General Giraud.
79
00:07:29,958 --> 00:07:31,792
Tension music
80
00:07:38,000 --> 00:07:40,083
- We're going to be Gaullist!
There's an anthill.
81
00:07:40,458 --> 00:07:41,625
I want them all.
82
00:07:47,875 --> 00:07:49,292
National Gendarmerie.
83
00:07:50,208 --> 00:07:51,250
- Get up.
84
00:07:52,083 --> 00:07:53,208
Against the wall.
85
00:07:53,375 --> 00:07:56,042
- Hands on the head.
- Lambert, bring me the little one.
86
00:07:56,208 --> 00:07:57,292
- Come on.
We sob.
87
00:07:59,042 --> 00:07:59,875
No !
88
00:08:00,625 --> 00:08:04,167
- If you don't answer me,
I will kill your family, then you.
89
00:08:04,333 --> 00:08:06,042
Do you want that? Where is your daddy?
90
00:08:06,208 --> 00:08:08,333
Don't do that. Stop.
91
00:08:08,500 --> 00:08:11,208
- Where is his father?
- I beg you.
92
00:08:12,333 --> 00:08:13,417
Move forward.
93
00:08:14,417 --> 00:08:15,333
Faster.
94
00:08:15,500 --> 00:08:16,750
- Your name?
-Reynaud.
95
00:08:16,917 --> 00:08:17,792
Your name?
96
00:08:18,375 --> 00:08:19,958
- Pennacchioni.
- Hurry up, get in.
97
00:08:20,542 --> 00:08:21,583
- Advance.
- Your name?
98
00:08:21,750 --> 00:08:23,042
- Giacalone.
- Get in.
99
00:08:24,125 --> 00:08:26,042
He groaned.
Cris
100
00:08:42,167 --> 00:08:43,082
Little laugh
101
00:08:45,208 --> 00:08:47,542
- Clean that up for me.
- Good, my Adjutant.
102
00:08:48,875 --> 00:08:50,250
Put these Gaullists in the cold.
103
00:08:50,583 --> 00:08:53,417
- Come on, move around.
- Come on, hurry up. Hurry.
104
00:08:53,750 --> 00:08:54,792
Come on.
105
00:08:56,333 --> 00:08:57,708
General Giraud...
106
00:08:58,292 --> 00:08:59,417
He sighs.
107
00:08:59,583 --> 00:09:01,167
Commentary in English
108
00:09:01,333 --> 00:09:02,208
Little laugh
109
00:09:02,375 --> 00:09:05,208
- I'll say it again,
Churchill had a plane ready for you.
110
00:09:05,500 --> 00:09:09,042
- I will not go to Casablanca or by plane
nor by canoe-kayak, Pleven.
111
00:09:09,208 --> 00:09:10,458
My General...
112
00:09:10,958 --> 00:09:14,083
The destiny of the world is at stake here.
And Churchill invites you to do so.
113
00:09:14,792 --> 00:09:17,458
We do not invite de Gaulle to France.
114
00:09:18,917 --> 00:09:20,500
It's a trap.
115
00:09:20,667 --> 00:09:22,333
Light hubbub
116
00:09:26,792 --> 00:09:28,500
Intertwined voices
117
00:09:28,667 --> 00:09:30,750
The phone rings.
118
00:09:31,792 --> 00:09:33,542
Intriguing music
119
00:09:37,333 --> 00:09:40,083
Tension music
Comments in German from afar
120
00:09:45,958 --> 00:09:47,917
If de Gaulle does not go to Casablanca,
121
00:09:48,458 --> 00:09:49,875
for us, it will be Giraud.
122
00:09:50,208 --> 00:09:51,542
I heard.
123
00:09:52,292 --> 00:09:54,500
Livia, code a telegram
for the General.
124
00:09:54,667 --> 00:09:56,042
You have to manage
this story of Casablanca.
125
00:09:56,208 --> 00:09:57,250
Heard.
126
00:09:58,583 --> 00:10:01,708
- The prisoners, in the hangar.
- Yes, my Captain.
127
00:10:01,875 --> 00:10:04,833
Epic music
Hubbub
128
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
- Message for de Gaulle:
“Mission accomplished in Libya.
129
00:10:08,167 --> 00:10:09,750
“We join the English in Tripoli.
130
00:10:10,333 --> 00:10:11,500
“Signed, Leclerc.”
131
00:10:11,833 --> 00:10:13,083
Received, my Colonel.
132
00:10:27,208 --> 00:10:29,458
Dramatic music
133
00:10:46,958 --> 00:10:48,125
He sighs.
134
00:10:51,667 --> 00:10:52,833
My General...
135
00:11:02,750 --> 00:11:03,792
What, Blaise?
136
00:11:03,958 --> 00:11:05,000
My General,
137
00:11:05,667 --> 00:11:07,625
we are talking about a false General
138
00:11:07,792 --> 00:11:09,875
who calls himself leader of the Free French.
139
00:11:10,042 --> 00:11:12,208
- He is not a fake General,
it's a real one!
140
00:11:12,375 --> 00:11:13,000
Blaise responds in the negative.
141
00:11:13,333 --> 00:11:15,125
You are the hero of France.
142
00:11:15,292 --> 00:11:17,208
His knight without fear or reproach.
143
00:11:17,375 --> 00:11:19,292
Not anymore, Blaise!
144
00:11:19,667 --> 00:11:22,583
- Have you gone crazy?
The world admires you.
145
00:11:23,167 --> 00:11:25,375
They're talking about you in the newspapers.
146
00:11:25,542 --> 00:11:28,542
The Americans are even preparing
a film about you.
147
00:11:28,958 --> 00:11:31,500
Maybe Chaplin will play your role.
148
00:11:31,667 --> 00:11:33,708
I don't give a damn, Blaise!
149
00:11:42,083 --> 00:11:45,167
Blaise opens the door then closes it.
150
00:11:56,833 --> 00:11:57,542
Pleven.
151
00:11:58,500 --> 00:11:59,208
Oh.
152
00:11:59,958 --> 00:12:01,833
Tell him I'm going to Casablanca.
153
00:12:02,417 --> 00:12:03,542
Yes, General.
154
00:12:13,583 --> 00:12:16,792
Epic music
155
00:12:32,667 --> 00:12:34,083
He sighs.
156
00:12:51,333 --> 00:12:52,125
- Let's go!
157
00:13:00,792 --> 00:13:04,375
- We take precautions
to keep your coming secret.
158
00:13:04,542 --> 00:13:06,083
Is it a French decision?
159
00:13:06,750 --> 00:13:07,833
Quite.
160
00:13:15,167 --> 00:13:17,833
Hubbub
161
00:13:28,500 --> 00:13:29,583
Back off!
162
00:13:48,292 --> 00:13:49,333
He apologizes in English.
163
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
- The simplest:
create a binational army corps.
164
00:14:03,167 --> 00:14:05,083
Harold, can I help you?
165
00:14:05,250 --> 00:14:08,125
- Hello, gentlemen.
I'm looking for "Admiral Q".
166
00:14:09,042 --> 00:14:10,083
Churchill?
167
00:14:11,167 --> 00:14:13,625
He is with "Commodore Frankland".
168
00:14:15,208 --> 00:14:18,667
Fog horn of a boat
169
00:14:19,625 --> 00:14:20,875
Light sigh
170
00:14:23,958 --> 00:14:26,625
Fog horn of a boat
171
00:14:28,250 --> 00:14:29,000
Mr. President...
172
00:14:29,167 --> 00:14:30,167
And there you have it!
173
00:14:31,375 --> 00:14:33,333
General de Gaulle has landed.
174
00:14:33,833 --> 00:14:35,750
The bride is coming!
175
00:14:36,708 --> 00:14:38,917
Congratulations, you have succeeded.
176
00:14:39,750 --> 00:14:42,333
Eisenhower, is the groom ready?
177
00:14:42,875 --> 00:14:44,750
General Giraud is downstairs.
178
00:14:45,458 --> 00:14:47,542
We must celebrate!
179
00:14:48,708 --> 00:14:51,042
The end of the French bazaar.
180
00:14:51,833 --> 00:14:54,708
Tomorrow we will have
a single French army.
181
00:14:54,875 --> 00:14:56,792
One leader, one subordinate:
182
00:14:56,958 --> 00:14:58,458
finally some order!
183
00:14:58,625 --> 00:15:01,125
- Giraud's African army
is numerous,
184
00:15:01,292 --> 00:15:04,958
but De Gaulle's men
have the sacred fire, that’s the main thing.
185
00:15:05,833 --> 00:15:06,833
Perfect,
186
00:15:07,000 --> 00:15:09,583
they will transmit this fire
to Giraud's men.
187
00:15:10,250 --> 00:15:11,875
It's not that simple.
188
00:15:12,042 --> 00:15:14,417
The groom, as you say,
189
00:15:14,875 --> 00:15:17,000
is surrounded by ex-Vichysts.
190
00:15:17,167 --> 00:15:20,458
For de Gaulle and his men,
they are traitors.
191
00:15:20,917 --> 00:15:23,458
- Remind me of one thing:
192
00:15:24,083 --> 00:15:26,458
Who pays for De Gaulle's army?
193
00:15:27,542 --> 00:15:30,625
I will not finance
his war against Vichy.
194
00:15:30,792 --> 00:15:32,792
We'll stifle it in committee.
195
00:15:34,500 --> 00:15:38,292
You become everything
when we talk about the French.
196
00:15:39,583 --> 00:15:42,917
You are like Frankenstein,
terrorized by his monster.
197
00:15:43,083 --> 00:15:45,000
- Please!
- You know what?
198
00:15:48,083 --> 00:15:49,583
I'll see him first.
199
00:15:52,792 --> 00:15:54,875
- Treat yourself...
200
00:15:56,917 --> 00:16:00,208
My heaviest cross to bear
in this war...
201
00:16:02,042 --> 00:16:04,000
is the cross of Lorraine.
202
00:16:20,542 --> 00:16:23,292
Conversations in English
203
00:16:28,500 --> 00:16:31,458
- General,
the President wanted a tête-à-tête.
204
00:16:31,625 --> 00:16:32,792
Follow me.
205
00:16:47,250 --> 00:16:48,625
General de Gaulle,
206
00:16:49,125 --> 00:16:50,375
finally!
207
00:16:53,875 --> 00:16:55,292
It's such a pleasure
208
00:16:56,625 --> 00:16:58,750
to meet you.
209
00:17:00,375 --> 00:17:03,125
- The pleasure is all mine,
Mr President.
210
00:17:04,166 --> 00:17:05,833
I can't say "welcome".
211
00:17:06,000 --> 00:17:07,833
You are at home here.
212
00:17:08,833 --> 00:17:10,000
We load a weapon.
213
00:17:15,458 --> 00:17:17,791
Oppressive music
214
00:17:20,791 --> 00:17:21,458
In English
215
00:17:24,416 --> 00:17:28,041
The collapse of your country
with the German invasion
216
00:17:28,500 --> 00:17:31,000
was a real shock: six weeks?
217
00:17:31,875 --> 00:17:33,583
We'll get you out of there.
218
00:17:34,042 --> 00:17:36,792
If we see a child
attacked by savages,
219
00:17:36,958 --> 00:17:38,833
we intervene, right?
220
00:17:39,833 --> 00:17:42,875
- France is not a child,
Mr President.
221
00:17:43,042 --> 00:17:45,125
She always continued to fight.
222
00:17:45,542 --> 00:17:47,458
- The troops...
- Your troops?
223
00:17:47,875 --> 00:17:49,042
Roosevelt laughed.
224
00:17:49,208 --> 00:17:51,250
Tell me, how much are we talking about?
225
00:17:51,667 --> 00:17:53,000
10,000 men?
226
00:17:54,083 --> 00:17:55,667
A battalion in the desert?
227
00:17:56,292 --> 00:17:59,667
General Giraud's army regains control.
228
00:18:01,000 --> 00:18:05,667
- General Giraud is a good soldier.
He will make a suitable military leader.
229
00:18:05,833 --> 00:18:07,875
But war is a moral affair.
230
00:18:08,292 --> 00:18:11,750
Soldiers who die must fight
for a moral cause.
231
00:18:11,917 --> 00:18:14,500
France needs moral authority,
232
00:18:14,667 --> 00:18:17,750
- not an office manager.
- As long as France is occupied,
233
00:18:18,208 --> 00:18:20,750
no one has moral authority.
234
00:18:23,333 --> 00:18:25,083
You have chosen our side,
235
00:18:25,250 --> 00:18:26,667
the freedom camp.
236
00:18:27,125 --> 00:18:29,458
But you remain a lonely general,
237
00:18:29,625 --> 00:18:33,500
without support from parties and deputies,
and you have never been elected:
238
00:18:33,667 --> 00:18:35,625
- a rebel!
- Neither did Joan of Arc.
239
00:18:36,042 --> 00:18:38,542
She just fought
for France.
240
00:18:38,958 --> 00:18:41,667
- My General,
Winston and I ask you
241
00:18:41,833 --> 00:18:43,833
to get along with Giraud.
242
00:18:44,000 --> 00:18:44,792
Do you understand?
243
00:18:45,875 --> 00:18:47,417
To help you,
244
00:18:47,583 --> 00:18:49,917
we drafted a memorandum
245
00:18:50,750 --> 00:18:54,542
proposing a memorandum of understanding
between you two.
246
00:18:54,708 --> 00:18:56,167
He sighs.
247
00:18:58,250 --> 00:19:00,750
- If it complies
to the interests of France.
248
00:19:04,750 --> 00:19:05,792
Yes...
249
00:19:06,625 --> 00:19:08,875
The conference ends tomorrow,
250
00:19:09,458 --> 00:19:12,125
you will exercise your legendary wisdom.
251
00:19:15,958 --> 00:19:17,042
Mr President.
252
00:19:17,333 --> 00:19:18,542
See you tomorrow, General.
253
00:19:24,333 --> 00:19:25,583
He sighs.
254
00:19:29,917 --> 00:19:33,083
- What a phenomenon.
- A crazy man.
255
00:19:34,042 --> 00:19:36,875
He knows nothing about politics.
256
00:19:38,542 --> 00:19:40,625
I expected it to be more difficult.
257
00:19:41,292 --> 00:19:43,292
Don't leave without his signature.
258
00:19:49,417 --> 00:19:50,833
He sighs.
259
00:20:00,500 --> 00:20:02,667
Intriguing music
260
00:20:05,667 --> 00:20:07,625
Barking in the distance
261
00:20:15,250 --> 00:20:18,958
- I hope you have
thoroughly enjoyed the one-on-one time.
262
00:20:19,125 --> 00:20:20,625
Harold McMillan.
263
00:20:21,000 --> 00:20:23,750
I am the special correspondent
of the Prime Minister
264
00:20:23,917 --> 00:20:25,167
Churchill, and I...
265
00:20:25,667 --> 00:20:30,167
This is a very respectful agreement
of your rank, General.
266
00:20:30,333 --> 00:20:31,750
I will stay in case
267
00:20:31,917 --> 00:20:33,708
- where you have a question...
- Keep them
268
00:20:33,875 --> 00:20:35,125
for your enemies.
269
00:20:37,292 --> 00:20:38,458
Little laugh
270
00:20:43,042 --> 00:20:45,000
Oh, my plane...
271
00:20:45,708 --> 00:20:47,458
crashed.
272
00:20:48,792 --> 00:20:50,625
Did I ask a question?
273
00:20:52,667 --> 00:20:53,833
Intriguing music
274
00:20:54,000 --> 00:20:56,333
Barking in the distance
275
00:21:04,125 --> 00:21:05,750
Light sigh
276
00:21:17,000 --> 00:21:17,792
Integrate myself
277
00:21:18,500 --> 00:21:21,833
in a committee with Marcel Peyrouton,
278
00:21:22,000 --> 00:21:25,375
- Vichyist from the start...
- General, they have the hand.
279
00:21:25,542 --> 00:21:28,708
And Giraud brings them 400,000 men.
We are
280
00:21:28,875 --> 00:21:30,875
barely 13,000
with drivers and secretaries.
281
00:21:31,042 --> 00:21:32,417
Mass is said.
282
00:22:24,500 --> 00:22:26,500
He sighs.
283
00:22:28,125 --> 00:22:29,750
- In English
- We are more than ready...
284
00:22:32,042 --> 00:22:33,333
Mr President,
285
00:22:33,750 --> 00:22:37,042
everything I need,
This is equipment for my troops.
286
00:22:37,208 --> 00:22:40,667
- You promised tanks...
- Don't worry, my friend.
287
00:22:40,833 --> 00:22:43,875
- He clears his throat.
- He said you will have the tanks.
288
00:22:44,042 --> 00:22:48,042
- Your creature knows that we have
other fish to fry,
289
00:22:48,208 --> 00:22:49,292
according to you?
290
00:22:50,750 --> 00:22:51,417
Churchill is challenged.
291
00:22:51,833 --> 00:22:52,875
Ah!
292
00:22:53,917 --> 00:22:57,792
- Barely two brigades
and he enters like Stalin!
293
00:23:02,292 --> 00:23:03,333
Hello, Gaulle.
294
00:23:03,500 --> 00:23:05,375
Slept well, General?
295
00:23:07,042 --> 00:23:11,250
- Unfortunately we cannot
accept the suggested agreement,
296
00:23:11,792 --> 00:23:14,792
but we will see all that
with General Giraud...
297
00:23:14,958 --> 00:23:15,875
Among French people.
298
00:23:16,042 --> 00:23:19,292
- You cannot hinder the war,
General de Gaulle!
299
00:23:19,458 --> 00:23:22,750
If you do not sign,
I will report you to parliament
300
00:23:22,917 --> 00:23:25,208
and to the press, and we will continue
301
00:23:25,375 --> 00:23:26,625
our journey without you.
302
00:23:26,792 --> 00:23:29,417
- You are perfectly free
to dishonor you,
303
00:23:29,583 --> 00:23:31,958
- Mr. Prime Minister.
- Calm down.
304
00:23:34,500 --> 00:23:35,333
He sighs.
305
00:23:38,125 --> 00:23:41,000
General, you may be right,
306
00:23:41,458 --> 00:23:43,458
it's a bit premature.
307
00:23:44,208 --> 00:23:48,417
It will suffice, for now,
to confirm our commitment
308
00:23:48,583 --> 00:23:52,542
to think about a solution
which will suit everyone
309
00:23:52,708 --> 00:23:55,500
and just shake hands.
310
00:23:59,167 --> 00:24:00,208
If you want...
311
00:24:00,375 --> 00:24:01,167
Very good!
312
00:24:01,333 --> 00:24:02,083
Please.
313
00:24:02,833 --> 00:24:04,625
Let's not waste time.
314
00:24:05,708 --> 00:24:07,458
Hubbub
315
00:24:07,625 --> 00:24:08,958
Come on, gentlemen...
316
00:24:11,458 --> 00:24:12,625
follow me!
317
00:24:19,917 --> 00:24:23,167
- The closing press conference
will start in 15 minutes.
318
00:24:23,333 --> 00:24:25,042
Ah, all the same.
319
00:24:27,000 --> 00:24:28,125
My friends...
320
00:24:31,917 --> 00:24:33,458
You can come closer.
321
00:24:34,125 --> 00:24:36,917
Hubbub
322
00:24:44,917 --> 00:24:46,542
Tada.
323
00:24:53,125 --> 00:24:54,875
Someone is whistling.
324
00:24:55,042 --> 00:24:56,958
He hums.
325
00:25:03,333 --> 00:25:04,250
He laughs.
326
00:25:06,625 --> 00:25:09,042
- Is everything ready to break camp?
- My Colonel!
327
00:25:09,208 --> 00:25:10,542
Hubbub
328
00:25:10,708 --> 00:25:11,833
- Are you finished?
- Almost.
329
00:25:12,000 --> 00:25:14,042
- Hurry up.
- I do what I can.
330
00:25:14,208 --> 00:25:15,417
My Colonel.
331
00:25:18,417 --> 00:25:19,583
My Colonel.
332
00:25:19,750 --> 00:25:20,792
My Colonel.
333
00:25:28,208 --> 00:25:30,625
- Congratulations.
You are promoted to general.
334
00:25:30,792 --> 00:25:33,750
- Stop your bullshit.
- The General signed the promotion.
335
00:25:39,250 --> 00:25:42,667
- Combes, what is duty number 1
of Force L?
336
00:25:42,833 --> 00:25:44,917
- Never obey an idiotic order,
my General.
337
00:25:45,083 --> 00:25:46,375
So.
338
00:25:47,000 --> 00:25:50,417
- We break camp.
- My Colonel, message from the Americans:
339
00:25:50,583 --> 00:25:53,417
“Stay on standby
and wait for instructions from Giraud."
340
00:25:53,583 --> 00:25:54,667
What ?
341
00:25:55,125 --> 00:25:56,333
That's it, yeah.
342
00:25:56,833 --> 00:25:59,292
- De Gaulle would have made an agreement
with Giraud.
343
00:26:00,917 --> 00:26:04,875
- What do we do, General?
- De Gaulle, with a Vichyist?
344
00:26:13,625 --> 00:26:14,667
Congratulations !
345
00:26:16,625 --> 00:26:18,375
{\an8}Coming from you, Peyrouton?
346
00:26:18,542 --> 00:26:21,667
- The base and the top.
The city is cleansed of gaullards.
347
00:26:21,833 --> 00:26:23,958
Their master bowed his back.
348
00:26:24,583 --> 00:26:26,167
Checkmate.
349
00:26:27,458 --> 00:26:30,542
I love them more and more,
your American friends.
350
00:26:30,708 --> 00:26:32,125
Serious music
351
00:26:44,875 --> 00:26:47,125
France will be rid of the Germans,
352
00:26:47,417 --> 00:26:49,042
but not the Vichyists.
353
00:26:50,917 --> 00:26:52,167
Giraud?
354
00:26:52,583 --> 00:26:53,500
But...
355
00:26:53,917 --> 00:26:55,500
The Resistance with him?
356
00:26:57,667 --> 00:27:00,250
- Free France is on the verge
to disappear.
357
00:27:04,958 --> 00:27:06,083
No, no, we can't
358
00:27:06,250 --> 00:27:09,667
- sign with Giraud.
- We don't even know what we're going to sign.
359
00:27:09,833 --> 00:27:13,083
Tension music
Inaudible chat
360
00:27:24,375 --> 00:27:26,000
So, this vacation?
361
00:27:26,417 --> 00:27:28,708
DE GAULLE ACCEPTS
GIRAUD’S TERMS
362
00:27:30,125 --> 00:27:32,250
- We are in the process
to explore our options.
363
00:27:38,042 --> 00:27:40,458
It no longer makes sense to stay in London.
364
00:27:40,875 --> 00:27:41,958
Here.
365
00:27:43,417 --> 00:27:46,167
- We received a note
from Downing Street.
366
00:27:46,333 --> 00:27:48,500
Churchill intends to keep you in London.
367
00:27:49,583 --> 00:27:52,208
It will not make available to you
no plane.
368
00:27:53,000 --> 00:27:54,208
Except for Algiers.
369
00:27:54,792 --> 00:27:57,583
To get along with Giraud.
370
00:27:59,542 --> 00:28:02,958
So, Pleven, I am a prisoner.
371
00:28:03,542 --> 00:28:04,667
Giraud is a pure soldier.
372
00:28:04,833 --> 00:28:07,500
You have to sign with him
to neutralize it.
373
00:28:08,208 --> 00:28:11,000
Catroux is in charge
to obtain an agreement
374
00:28:11,167 --> 00:28:13,542
- which leaves your hands free.
- Free?
375
00:28:16,875 --> 00:28:19,708
You don't understand anything about politics.
376
00:28:20,417 --> 00:28:23,375
Giraud is a puppet of the Americans.
377
00:28:23,542 --> 00:28:24,292
Hands free...
378
00:28:29,500 --> 00:28:32,292
Intriguing music
379
00:28:32,458 --> 00:28:34,875
Hubbub
380
00:29:09,417 --> 00:29:11,875
Rumble of thunder
381
00:29:39,667 --> 00:29:42,125
Airplane engine
382
00:30:09,542 --> 00:30:11,833
Tension music
383
00:30:19,792 --> 00:30:20,875
Rex.
384
00:30:21,042 --> 00:30:22,083
At your command!
385
00:30:22,917 --> 00:30:24,708
You are not scheduled for this transport.
386
00:30:24,875 --> 00:30:27,000
- I have to go to London.
At the next moon,
387
00:30:27,167 --> 00:30:28,333
it will be too late.
388
00:30:30,250 --> 00:30:32,500
Listen to me,
it’s crucial for the General.
389
00:30:32,667 --> 00:30:34,708
- If that were the case,
I would have received an order.
390
00:30:34,875 --> 00:30:36,083
He doesn't know it.
391
00:30:38,458 --> 00:30:40,042
He needs my help.
392
00:30:45,542 --> 00:30:49,375
Discussions in English
393
00:30:52,375 --> 00:30:54,333
- Yes, Colonel?
- Break camp.
394
00:30:54,500 --> 00:30:55,875
- What do we answer?
395
00:30:56,042 --> 00:30:57,875
Never obey a stupid order.
396
00:30:58,042 --> 00:31:00,083
Let's continue.
The General needs us.
397
00:31:00,542 --> 00:31:01,792
Received, General.
398
00:31:03,917 --> 00:31:04,875
Break camp!
399
00:31:05,042 --> 00:31:07,250
Hubbub
400
00:31:07,417 --> 00:31:08,125
In English
401
00:31:08,292 --> 00:31:10,750
- He gave up?
- No, he abandoned Giraud.
402
00:31:11,792 --> 00:31:13,875
To join our troops in Tripoli.
403
00:31:15,292 --> 00:31:18,250
That's a good thing, right?
404
00:31:25,583 --> 00:31:26,583
- Maybe.
405
00:31:29,708 --> 00:31:31,458
The French!
406
00:31:31,625 --> 00:31:34,333
Comments in English
407
00:31:34,500 --> 00:31:36,792
8th BRITISH ARMY
408
00:31:36,958 --> 00:31:40,208
Cheers
409
00:31:47,375 --> 00:31:48,833
Well done, guys!
410
00:32:02,917 --> 00:32:05,167
Hubbub
411
00:32:09,625 --> 00:32:11,500
A good shower now!
412
00:32:17,042 --> 00:32:19,333
- General Leclerc.
- General Montgomery.
413
00:32:20,292 --> 00:32:21,042
Hmm...
414
00:32:21,208 --> 00:32:22,125
Very good.
415
00:32:32,000 --> 00:32:33,167
To be frank,
416
00:32:33,333 --> 00:32:36,833
when I was told
that you were going to cross the Sahara,
417
00:32:37,000 --> 00:32:40,875
I doubted I would see you alive again,
and here you are!
418
00:32:42,250 --> 00:32:44,292
General Giraud must be proud.
419
00:32:44,583 --> 00:32:45,833
We want to fight.
420
00:32:46,792 --> 00:32:48,000
I understand.
421
00:32:48,167 --> 00:32:51,792
I am grateful to you,
but it is a complex operation...
422
00:32:55,292 --> 00:32:56,583
If you insist.
423
00:32:56,750 --> 00:32:59,833
The 1st American Division occupies Gafsa.
424
00:33:00,000 --> 00:33:02,500
She will have Rommel in a vice.
425
00:33:02,667 --> 00:33:05,375
My men will push it from the south
426
00:33:05,542 --> 00:33:07,292
to trap him in Tunis.
427
00:33:07,542 --> 00:33:10,250
- If he crosses the Mareth line,
he takes you from behind.
428
00:33:10,417 --> 00:33:12,875
- No, a battalion
will cover my left side.
429
00:33:13,042 --> 00:33:15,917
- You will only have two divisions,
he has three.
430
00:33:18,500 --> 00:33:19,542
That's correct.
431
00:33:19,708 --> 00:33:21,500
We look like tramps,
432
00:33:21,667 --> 00:33:24,250
but we are fast
and we know the desert.
433
00:33:24,417 --> 00:33:26,167
We'll cover your left flank.
434
00:33:26,333 --> 00:33:27,958
- How many are you?
- 1000.
435
00:33:37,208 --> 00:33:39,208
We will provide the boots and the guns,
436
00:33:39,542 --> 00:33:41,583
and clean clothes!
437
00:33:42,708 --> 00:33:43,792
Light laughter
438
00:33:45,250 --> 00:33:47,875
Melancholic music
439
00:34:02,917 --> 00:34:05,125
Cris
440
00:34:09,250 --> 00:34:11,583
Whistling sounds
441
00:34:15,417 --> 00:34:19,375
- All together
- If one day, our children
442
00:34:19,542 --> 00:34:23,208
Ask their mothers
443
00:34:23,375 --> 00:34:24,500
Where we were
444
00:34:25,167 --> 00:34:27,875
- Why we are no longer
- Come on!
445
00:34:28,042 --> 00:34:31,958
- Tell them that their fathers
446
00:34:32,458 --> 00:34:35,417
Were Leclerc guys
447
00:34:36,333 --> 00:34:40,625
And that we never surrendered
448
00:34:40,917 --> 00:34:44,625
Tremble, enemies of France
449
00:34:45,250 --> 00:34:49,208
Tyrants drunk on blood and hatred
450
00:34:49,375 --> 00:34:52,375
Those who know how to die will give to the world
451
00:34:53,167 --> 00:34:57,250
Peace and freedom
452
00:34:58,250 --> 00:35:01,542
And when France calls us
453
00:35:02,208 --> 00:35:05,542
Let us know how to conquer or let us know how to perish
454
00:35:05,708 --> 00:35:09,000
A Frenchman must live for her
455
00:35:09,583 --> 00:35:13,333
For her, a Frenchman must die
456
00:35:13,500 --> 00:35:16,125
Yeah!
457
00:35:16,292 --> 00:35:18,500
They hum.
Epic music
458
00:35:42,250 --> 00:35:45,125
Soft music
459
00:35:50,292 --> 00:35:53,000
Discussions in Wolof
460
00:35:59,208 --> 00:36:00,500
Go north.
461
00:36:11,958 --> 00:36:13,208
Ammo!
462
00:36:21,208 --> 00:36:22,917
- Are you okay, Mirloin?
- Yeah.
463
00:36:23,083 --> 00:36:24,625
We almost waited.
464
00:36:25,083 --> 00:36:26,500
Here, for the trouble.
465
00:36:41,917 --> 00:36:44,125
Airplane engine
466
00:36:56,583 --> 00:36:57,458
What is this thing?
467
00:36:57,625 --> 00:36:58,708
Wait.
468
00:36:59,708 --> 00:37:00,917
Two more stukas.
469
00:37:01,375 --> 00:37:02,625
So 18.
470
00:37:03,125 --> 00:37:04,417
Plus one, 19.
471
00:37:04,583 --> 00:37:06,083
A Panzer Division.
472
00:37:07,833 --> 00:37:08,667
They regroup.
473
00:37:11,083 --> 00:37:12,750
Reconnaissance vehicles.
474
00:37:16,625 --> 00:37:17,875
Shooting
Moans
475
00:37:18,042 --> 00:37:20,042
Strong breaths
476
00:37:22,417 --> 00:37:25,958
- Strong enemy presence.
You are not equipped for this.
477
00:37:26,125 --> 00:37:27,417
Withdraw towards the sea.
478
00:37:27,583 --> 00:37:30,208
Hubbub
479
00:37:36,833 --> 00:37:38,000
Against a Panzerdivision?
480
00:37:38,750 --> 00:37:40,292
- And without a single tank.
- Oh !
481
00:37:40,583 --> 00:37:41,542
Hissing
482
00:37:41,917 --> 00:37:43,750
Dronne, Raynal,
483
00:37:43,917 --> 00:37:44,875
what is happening?
484
00:37:45,042 --> 00:37:47,667
- At the next skirmish,
you make them go away.
485
00:37:47,833 --> 00:37:48,667
A Panzer division,
486
00:37:49,583 --> 00:37:50,667
in full!
487
00:37:51,250 --> 00:37:54,750
Serious music
Hubbub
488
00:38:07,417 --> 00:38:09,500
Officers of Force L!
489
00:38:10,333 --> 00:38:12,500
- Come on, let's get together.
Quickly, quickly, quickly!
490
00:38:27,000 --> 00:38:30,917
These German gentlemen
want to cross the Mareth line.
491
00:38:31,583 --> 00:38:32,333
Our line.
492
00:38:32,500 --> 00:38:34,417
- How many Krauts?
- We counted
493
00:38:34,583 --> 00:38:35,917
19 planes.
494
00:38:36,083 --> 00:38:37,833
So there should be 90 armored vehicles.
495
00:38:38,250 --> 00:38:40,042
Those of the 15th.
Whispers
496
00:38:44,208 --> 00:38:45,708
There are two passes.
497
00:38:46,250 --> 00:38:49,542
They will engage in both,
simultaneously.
498
00:38:51,292 --> 00:38:52,750
We'll let them in.
499
00:38:53,375 --> 00:38:54,917
They're going to roll over us.
500
00:38:55,625 --> 00:38:56,417
Dio,
501
00:38:57,417 --> 00:38:58,458
you will hide your men
502
00:38:58,625 --> 00:39:00,167
on the northern one.
503
00:39:00,500 --> 00:39:02,292
Drone,
504
00:39:02,458 --> 00:39:04,125
you will take this one.
Combe,
505
00:39:04,500 --> 00:39:05,833
with me on the height,
506
00:39:06,250 --> 00:39:07,875
- at the epicenter.
- But we will have
507
00:39:08,042 --> 00:39:09,458
air support?
508
00:39:09,917 --> 00:39:11,042
I don't think so.
509
00:39:12,083 --> 00:39:13,750
English aviation is affected
510
00:39:13,917 --> 00:39:16,542
- to priority missions in the east.
- My General,
511
00:39:17,042 --> 00:39:18,583
we have won all our battles.
512
00:39:18,750 --> 00:39:21,500
You want us to get hit
by a Panzerdivision?
513
00:39:21,667 --> 00:39:22,958
She's not coming for us.
514
00:39:23,125 --> 00:39:25,208
Have you seen Montgomery's order?
515
00:39:25,792 --> 00:39:29,250
Avoid all contact
and retreat 90 kilometers towards the sea.
516
00:39:29,833 --> 00:39:30,583
Take cover!
517
00:39:30,750 --> 00:39:32,208
- General, protect yourself!
518
00:39:34,333 --> 00:39:35,250
Bang ! Bang !
519
00:39:35,417 --> 00:39:36,875
Bang ! Bang !
520
00:39:37,042 --> 00:39:38,708
General, don't stay there!
521
00:39:47,458 --> 00:39:49,375
- Someone forgot
duty number one
522
00:39:49,542 --> 00:39:50,833
force L?
523
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
But this is not a stupid order.
524
00:39:53,167 --> 00:39:54,917
Epic music
525
00:39:56,292 --> 00:39:59,917
- Some people didn't understand anything
to fighting France.
526
00:40:03,417 --> 00:40:07,083
At home, in the country, the kids
fight with nothing in their hands.
527
00:40:11,625 --> 00:40:14,667
Of course, we have no news.
528
00:40:16,125 --> 00:40:17,833
But we all have a brother,
529
00:40:18,000 --> 00:40:19,125
a sister,
530
00:40:19,292 --> 00:40:20,583
a cousin,
531
00:40:20,750 --> 00:40:24,000
who, leaning against the wall of a cellar,
cut off the head while sleeping
532
00:40:24,167 --> 00:40:26,500
to send information to London.
533
00:40:27,583 --> 00:40:29,083
We all have a friend
534
00:40:29,250 --> 00:40:32,750
who, charged with sabotage, comes out of a wood,
goes through a mountain,
535
00:40:32,917 --> 00:40:38,167
finds a boat on a beach without a sail,
without oar, without mast, without rope
536
00:40:38,333 --> 00:40:40,250
and embarks there without qualms.
537
00:40:42,875 --> 00:40:46,375
There, everyone is alone
and in constant danger of death.
538
00:40:47,000 --> 00:40:49,042
And there isn't just one
who would give up
539
00:40:50,625 --> 00:40:53,667
without even knowing
whether its mission will have an impact.
540
00:40:54,000 --> 00:40:56,750
Everyone expects that sooner or later,
541
00:40:56,917 --> 00:41:00,042
the enemy will be drowned
by all these anonymous acts.
542
00:41:05,125 --> 00:41:06,125
So we,
543
00:41:07,542 --> 00:41:11,333
who have the chance to fight,
together, armed,
544
00:41:11,875 --> 00:41:13,250
and in broad daylight,
545
00:41:15,000 --> 00:41:16,917
let us show ourselves worthy.
546
00:41:22,292 --> 00:41:24,833
Anyone here still want to retire?
547
00:41:39,208 --> 00:41:40,000
Break up.
548
00:41:53,542 --> 00:41:54,542
Go with logistics.
549
00:41:54,708 --> 00:41:57,333
- No, I'm doing my job
and I know the risks.
550
00:41:57,500 --> 00:42:00,417
- We no longer talk about risks,
but a suicide mission.
551
00:42:00,583 --> 00:42:01,792
Go with this...
552
00:42:25,000 --> 00:42:26,458
Hey, Mademba!
553
00:42:36,125 --> 00:42:36,958
He whistles.
554
00:42:37,125 --> 00:42:39,708
Oppressive music
555
00:42:40,083 --> 00:42:41,417
The chleuhs!
556
00:42:41,583 --> 00:42:42,917
The Krauts are coming!
557
00:42:43,083 --> 00:42:45,708
Hubbub
558
00:42:51,417 --> 00:42:52,333
12 tanks.
559
00:42:53,375 --> 00:42:54,417
No visible infantry.
560
00:42:55,792 --> 00:42:57,542
No visible infantry support.
561
00:42:58,708 --> 00:43:00,333
12 armored vehicles, the count is not there.
562
00:43:01,125 --> 00:43:03,750
- They want us to discover each other.
- All in position!
563
00:43:10,542 --> 00:43:12,875
You will fire at my command,
564
00:43:13,042 --> 00:43:15,000
and at my command only!
565
00:43:15,167 --> 00:43:17,625
Hubbub
566
00:43:46,083 --> 00:43:48,750
Tension music
567
00:44:48,083 --> 00:44:48,708
Moaning
568
00:44:48,875 --> 00:44:51,083
Strong breathing
569
00:45:02,417 --> 00:45:04,250
He shouts.
570
00:45:24,542 --> 00:45:26,625
- Two seconds!
- What are we waiting for?
571
00:45:27,458 --> 00:45:30,167
- You have to shoot, there!
- You have to shoot, you have to shoot.
572
00:45:30,875 --> 00:45:32,542
- What are we waiting for?
573
00:45:32,708 --> 00:45:33,958
Two seconds!
574
00:45:40,833 --> 00:45:42,708
This is the 12th tank.
575
00:45:42,875 --> 00:45:44,250
12th tank!
576
00:45:56,375 --> 00:45:57,417
Fire !
577
00:45:57,583 --> 00:45:58,333
Fire !
578
00:45:58,500 --> 00:45:59,417
Fire !
579
00:46:05,125 --> 00:46:05,875
Fire !
580
00:46:17,875 --> 00:46:18,500
Fire !
581
00:46:20,625 --> 00:46:21,583
Load.
582
00:46:37,417 --> 00:46:39,125
Charge from the right, fire!
583
00:46:41,667 --> 00:46:42,875
Cris
584
00:46:46,792 --> 00:46:47,458
Fire!
585
00:46:49,333 --> 00:46:50,333
Fire right!
586
00:47:05,042 --> 00:47:06,375
You stay. You take him
587
00:47:06,542 --> 00:47:09,375
for support.
You come back, we hold the position.
588
00:47:09,542 --> 00:47:10,792
Received.
589
00:47:14,375 --> 00:47:16,167
At least 15 more tanks!
590
00:47:46,708 --> 00:47:48,417
The Secret Army is set up.
591
00:47:48,583 --> 00:47:50,000
We will be able to hit hard.
592
00:47:50,958 --> 00:47:53,667
- Hold your punches
and minimize your losses.
593
00:47:54,750 --> 00:47:56,625
For now, we are alone.
594
00:47:59,042 --> 00:48:02,292
I am alone in front of America,
and only America counts.
595
00:48:03,417 --> 00:48:04,375
Don't get me wrong.
596
00:48:05,583 --> 00:48:09,500
Roosevelt is a Francophile.
He speaks French like you and me.
597
00:48:10,625 --> 00:48:12,250
So what's his problem?
598
00:48:13,125 --> 00:48:17,292
- In 1940,
we were the bulwark against Hitler.
599
00:48:17,875 --> 00:48:19,042
When Paris fell,
600
00:48:19,208 --> 00:48:22,000
after we fought
so bad and so little,
601
00:48:22,167 --> 00:48:23,375
he was shocked.
602
00:48:23,542 --> 00:48:24,750
Like all of us.
603
00:48:25,083 --> 00:48:26,208
Exactly.
604
00:48:26,583 --> 00:48:28,958
He should therefore support Free France.
605
00:48:29,333 --> 00:48:32,042
For him, France no longer exists.
606
00:48:32,208 --> 00:48:36,000
And to have peace,
he places a pawn in the center of the game:
607
00:48:36,167 --> 00:48:37,292
Giraud.
608
00:48:37,708 --> 00:48:38,583
To have peace?
609
00:48:38,750 --> 00:48:40,375
To avoid being in front of him
610
00:48:40,542 --> 00:48:43,542
someone who hears
make France a country again.
611
00:48:46,167 --> 00:48:48,750
Mr Prefect,
612
00:48:49,250 --> 00:48:51,458
I have no support from parliamentarians.
613
00:48:51,625 --> 00:48:54,000
They voted full powers to Pétain.
614
00:48:54,167 --> 00:48:58,000
I have few soldiers, and they are
dissidents from a defeated army.
615
00:48:58,167 --> 00:48:59,042
In other words,
616
00:48:59,500 --> 00:49:02,542
I embody everything
what Americans hate.
617
00:49:03,833 --> 00:49:04,958
I am weak.
618
00:49:06,000 --> 00:49:07,458
And I stand my ground.
619
00:49:07,625 --> 00:49:11,208
Dramatic music
620
00:49:11,375 --> 00:49:12,458
And Churchill?
621
00:49:12,708 --> 00:49:13,958
Ah, Churchill...
622
00:49:14,583 --> 00:49:18,125
I pledge allegiance to Giraud
or he will cut off our supplies.
623
00:49:23,583 --> 00:49:25,333
So the Resistance is dead.
624
00:50:01,375 --> 00:50:05,875
- I may be an obstacle
to the future of France.
625
00:50:08,792 --> 00:50:10,750
Muffled shots
626
00:50:18,667 --> 00:50:21,208
- I saw the Krauts
reposition to the southeast.
627
00:50:21,750 --> 00:50:23,542
We're going to have a blast.
628
00:50:24,708 --> 00:50:25,917
My General,
629
00:50:26,083 --> 00:50:28,833
the wounded must be evacuated,
It's now or never.
630
00:50:30,667 --> 00:50:32,250
Immediate evacuation!
631
00:50:33,292 --> 00:50:34,875
The injured in the ambulances!
632
00:50:36,125 --> 00:50:37,250
You're going with them, Davis.
633
00:50:39,583 --> 00:50:40,792
Listen to me carefully.
634
00:50:41,917 --> 00:50:43,250
Maybe we'll all go there.
635
00:50:43,958 --> 00:50:46,125
But I need you to stay alive.
636
00:50:46,833 --> 00:50:50,292
Let it be known that we are undefeated,
we, the free French.
637
00:50:50,875 --> 00:50:52,542
The Krauts never beat us.
638
00:50:52,708 --> 00:50:55,125
We don't back down,
we do not submit.
639
00:50:55,292 --> 00:50:57,917
Our children will have nothing
to blame us on our return.
640
00:50:59,958 --> 00:51:01,208
Do you understand?
641
00:51:01,375 --> 00:51:03,000
Shots
642
00:51:29,125 --> 00:51:30,417
Troop movement to the southeast.
643
00:51:30,583 --> 00:51:33,333
Take the rest of the artillery
for a line of defense.
644
00:51:33,500 --> 00:51:34,708
Received, General.
645
00:51:34,875 --> 00:51:36,333
Troops to the southeast!
646
00:51:36,500 --> 00:51:39,167
- Movement of troops to the southeast,
confirm.
647
00:51:56,250 --> 00:51:58,375
Sometimes everything is reversed with a card.
648
00:52:00,000 --> 00:52:01,292
Parliamentarians.
649
00:52:01,708 --> 00:52:03,250
Parliamentarians?
650
00:52:03,417 --> 00:52:05,292
Why not political parties?
651
00:52:05,458 --> 00:52:07,500
- Why not, indeed.
- Because they delivered
652
00:52:07,667 --> 00:52:08,833
France.
653
00:52:09,750 --> 00:52:13,167
- They remain elected,
legitimate for the Allies, not us.
654
00:52:13,333 --> 00:52:15,667
No Free French will accept.
655
00:52:16,208 --> 00:52:18,958
- Without support from the Allies,
who will finance them?
656
00:52:20,208 --> 00:52:21,708
What are you claiming?
657
00:52:22,167 --> 00:52:25,375
Playing cards
the destiny of Free France?
658
00:52:25,708 --> 00:52:28,125
Shooting parliamentarians at random,
659
00:52:28,292 --> 00:52:30,875
monitored by the Germans,
night and day?
660
00:52:31,292 --> 00:52:33,417
Bring them together in a room
661
00:52:33,792 --> 00:52:36,583
with hunted resistance fighters
by the Gestapo?
662
00:52:37,875 --> 00:52:40,583
And you hope, on top of that,
663
00:52:40,750 --> 00:52:44,167
make them agree
while they cordially hate each other?
664
00:52:45,667 --> 00:52:47,417
If you trust me, yes.
665
00:52:49,042 --> 00:52:52,167
- It's not trust,
it is the faith of the first Christians.
666
00:52:52,333 --> 00:52:54,458
- It was necessary
to create Free France
667
00:52:54,625 --> 00:52:55,833
with an aide-de-camp.
668
00:52:56,000 --> 00:52:56,917
He sighs.
669
00:53:00,042 --> 00:53:01,375
I have to go back.
670
00:53:04,583 --> 00:53:07,125
Don't go to Algiers
if you are not in a position of strength.
671
00:53:07,292 --> 00:53:08,792
Give me time to act,
672
00:53:08,958 --> 00:53:11,083
without believing or information,
nor telegram,
673
00:53:11,250 --> 00:53:13,542
nor rumor.
I need time.
674
00:53:13,958 --> 00:53:15,750
Do not sign any agreement with Giraud.
675
00:53:16,250 --> 00:53:19,750
If you validate my plan,
pass a sentence to the BBC.
676
00:53:19,917 --> 00:53:24,000
- “The jack of diamonds is on the table.”
- I can't lose you.
677
00:53:24,917 --> 00:53:26,292
And if not,
678
00:53:26,875 --> 00:53:29,375
pass:
“The ace of spades is in my hand.”
679
00:53:34,292 --> 00:53:35,625
Light sigh
680
00:53:37,333 --> 00:53:40,208
Ringing of a bell
Rex opens the door.
681
00:53:41,583 --> 00:53:45,792
He closes the door.
Ringing of a bell
682
00:53:45,958 --> 00:53:46,833
Fire!
683
00:53:47,000 --> 00:53:47,833
Fire !
684
00:53:53,750 --> 00:53:55,125
They're falling everywhere!
685
00:54:25,000 --> 00:54:26,458
My General!
686
00:54:26,625 --> 00:54:29,292
Dramatic music
687
00:54:37,500 --> 00:54:39,458
Leclerc did not retreat.
688
00:54:39,708 --> 00:54:42,500
He only evacuated his wounded.
689
00:54:42,875 --> 00:54:44,292
He is lost, General.
690
00:54:45,250 --> 00:54:48,542
- "In a few hours,
We will give you victory."
691
00:54:50,458 --> 00:54:52,542
We don't make ones like him anymore.
692
00:54:56,042 --> 00:54:58,750
Our planes have finished their mission
in the East?
693
00:54:58,917 --> 00:55:00,333
Not yet, General.
694
00:55:03,750 --> 00:55:04,833
No, General!
695
00:55:08,250 --> 00:55:09,917
We cough.
696
00:55:23,292 --> 00:55:24,750
It's dead, General.
697
00:55:34,042 --> 00:55:36,500
Strong breathing
698
00:55:36,667 --> 00:55:37,792
With me!
699
00:55:37,958 --> 00:55:40,667
Epic music
700
00:55:41,333 --> 00:55:42,500
For honor.
701
00:55:42,958 --> 00:55:44,042
Until the end.
702
00:55:44,833 --> 00:55:46,667
- He's crazy!
- Come on.
703
00:56:08,083 --> 00:56:09,208
The English...
704
00:56:38,208 --> 00:56:39,792
Cris
705
00:56:40,167 --> 00:56:42,375
- They're coming!
- General!
706
00:56:42,542 --> 00:56:44,000
We won!
707
00:56:44,167 --> 00:56:45,417
Inaudible words
708
00:57:03,375 --> 00:57:05,292
Look, he's chasing them!
709
00:57:06,375 --> 00:57:08,208
Let’s give him a helping hand!
710
00:57:09,458 --> 00:57:12,083
Cris
711
00:57:46,083 --> 00:57:48,500
Light hubbub
712
00:57:53,875 --> 00:57:55,875
- General?
- Leave me alone, Passy.
713
00:58:02,750 --> 00:58:03,792
He sighs.
714
00:58:06,667 --> 00:58:09,083
General, Leclerc is alive!
715
00:58:14,250 --> 00:58:15,667
Well done, General.
716
00:58:15,833 --> 00:58:18,458
- Leclerc stood his ground
to a Panzer division.
717
00:58:22,167 --> 00:58:23,292
With which tanks?
718
00:58:23,458 --> 00:58:26,250
- No tanks, General.
- Alone with his men.
719
00:58:26,417 --> 00:58:29,167
- 3 machine guns and a few rifles.
- Amazing.
720
00:58:29,333 --> 00:58:31,625
Churchill congratulates you.
721
00:58:35,125 --> 00:58:37,458
- Long live Free France!
- Long live Free France!
722
00:58:37,625 --> 00:58:40,208
- Long live Free France!
- Long live Free France!
723
00:58:41,375 --> 00:58:44,375
Laughter of joy
Applause and cheers
724
00:58:44,542 --> 00:58:46,042
To Free France!
725
00:58:46,208 --> 00:58:47,542
Champagne cork
726
00:58:48,500 --> 00:58:51,542
Oppressive music
727
00:59:03,333 --> 00:59:05,958
THE GAULLIST WARRIOR
CHASE THE GERMANS
728
00:59:07,125 --> 00:59:11,125
ROOSEVELT ASSEMBLED
AN UNPRECEDENTED MILITARY COALITION
729
00:59:21,708 --> 00:59:25,042
Cheers
730
00:59:25,208 --> 00:59:27,000
Leclerc! Leclerc!
731
00:59:27,167 --> 00:59:31,708
Leclerc! Leclerc!
Leclerc! Leclerc! Leclerc!
732
00:59:31,875 --> 00:59:33,167
Leclerc!
733
00:59:33,333 --> 00:59:35,708
- Leclerc! Leclerc!
- De Gaulle!
734
00:59:35,875 --> 00:59:38,917
Leclerc! Leclerc! Leclerc! Leclerc!
735
00:59:39,083 --> 00:59:41,167
Shout: “Long live de Gaulle!”
736
00:59:41,333 --> 00:59:43,083
- Leclerc!
- Long live de Gaulle!
737
00:59:43,250 --> 00:59:45,167
- Long live de Gaulle!
- Leclerc! Leclerc!
738
00:59:45,333 --> 00:59:48,958
De Gaulle! De Gaulle!
De Gaulle! De Gaulle!
739
01:00:20,750 --> 01:00:22,167
For the BBC.
740
01:00:23,250 --> 01:00:24,792
Personal message.
741
01:00:31,542 --> 01:00:34,917
- Praises pour in
of all Allied capitals.
742
01:00:35,083 --> 01:00:38,167
A journalist, who obtained
an interview with General Leclerc
743
01:00:38,333 --> 01:00:40,792
on the battlefield, quotes him:
744
01:00:41,583 --> 01:00:45,167
"We are undefeated,
we, the Free French.
745
01:00:45,333 --> 01:00:47,583
"The Boches never beat us.
746
01:00:47,917 --> 01:00:51,333
"We are not going backwards.
We do not submit.
747
01:00:51,792 --> 01:00:55,000
"Our children will have nothing
to reproach us when we return."
748
01:00:55,625 --> 01:00:58,667
Please listen now
some personal messages.
749
01:01:00,375 --> 01:01:02,750
"The jack of diamonds is on the table."
750
01:01:03,667 --> 01:01:04,625
I repeat.
751
01:01:05,083 --> 01:01:07,542
"The jack of diamonds is on the table."
752
01:01:07,958 --> 01:01:09,833
"The sun rises every day."
753
01:01:10,458 --> 01:01:11,708
I say, twice:
754
01:01:12,125 --> 01:01:14,208
"The sun rises every day."
755
01:01:15,667 --> 01:01:17,417
End of personal messages.
756
01:01:17,583 --> 01:01:19,458
Strong breathing
757
01:01:22,458 --> 01:01:24,750
We open then close a door.
758
01:01:30,833 --> 01:01:32,500
In La Fontaine's box.
759
01:01:33,750 --> 01:01:36,583
The Resistance did not have to
give you gifts.
760
01:01:37,208 --> 01:01:38,500
They want more money.
761
01:01:39,250 --> 01:01:40,625
For weapons, for everything.
762
01:01:41,125 --> 01:01:42,333
And they are right.
763
01:01:43,333 --> 01:01:45,292
The General is doing everything he can.
764
01:01:53,250 --> 01:01:54,458
I missed one.
765
01:01:57,833 --> 01:01:59,750
Something under a table.
766
01:02:01,583 --> 01:02:02,875
“On” the table?
767
01:02:04,333 --> 01:02:05,667
The jack of diamonds?
768
01:02:08,042 --> 01:02:09,208
Livia?
769
01:02:10,125 --> 01:02:11,917
I don't know, boss.
770
01:02:26,583 --> 01:02:27,292
- Let's go.
771
01:02:28,250 --> 01:02:31,792
Rhythmic music
772
01:02:32,292 --> 01:02:34,667
We are going to integrate parliamentarians.
773
01:02:35,042 --> 01:02:36,625
You are either crazy or an idiot.
774
01:02:36,792 --> 01:02:38,667
We agreed, Rex.
775
01:02:38,833 --> 01:02:41,417
You destroy the Resistance
because you don't control it.
776
01:02:41,708 --> 01:02:43,667
- Not only
we will never accept,
777
01:02:43,833 --> 01:02:46,333
but we will say to de Gaulle
whether it's us or you.
778
01:02:46,500 --> 01:02:48,375
- The cup is full!
- We need it.
779
01:02:48,958 --> 01:02:49,833
But yes.
780
01:02:50,000 --> 01:02:51,792
The General needs this legitimacy.
781
01:02:52,583 --> 01:02:54,583
And do you have them, parliamentarians?
782
01:02:55,458 --> 01:02:56,375
I work there.
783
01:02:56,542 --> 01:02:57,583
Oh yes ?
784
01:02:57,750 --> 01:02:58,958
With which ones?
785
01:02:59,125 --> 01:03:00,792
With all those who refuse Vichy.
786
01:03:00,958 --> 01:03:02,333
Even the communists?
787
01:03:03,500 --> 01:03:05,500
- I work there.
- Oh...
788
01:03:10,208 --> 01:03:11,292
Good luck.
789
01:03:12,333 --> 01:03:14,250
- Mr. Deputy...
- You ask for my deposit
790
01:03:14,417 --> 01:03:17,083
while explaining to me
that my party doesn't count.
791
01:03:17,500 --> 01:03:20,750
- I am not asking for your deposit,
I ask for your support.
792
01:03:41,667 --> 01:03:44,333
- I will be with you.
I trust you.
793
01:03:47,250 --> 01:03:49,667
- The urgency is to go and settle down
in Algiers.
794
01:03:50,458 --> 01:03:53,750
- Catroux obtained the concessions
to be able to sign.
795
01:03:57,000 --> 01:03:58,583
Your plane is waiting for you.
796
01:04:00,083 --> 01:04:03,000
You will be on French soil
starting this evening.
797
01:04:05,958 --> 01:04:07,250
Page 3.
798
01:04:07,875 --> 01:04:09,250
General?
799
01:04:09,417 --> 01:04:11,542
We won't get anything more from Gir...
800
01:04:13,208 --> 01:04:14,375
Page 3?
801
01:04:15,042 --> 01:04:16,292
Patience.
802
01:04:22,208 --> 01:04:23,458
Patience, Blaise.
803
01:04:25,042 --> 01:04:27,667
I will not give up the presidency
804
01:04:27,833 --> 01:04:30,333
and will not grant
the resignation of Peyrouton.
805
01:04:31,417 --> 01:04:33,083
For the rest, we can discuss.
806
01:04:35,625 --> 01:04:37,542
New proposal from General Giraud.
807
01:04:43,125 --> 01:04:44,333
Light sigh
808
01:04:47,292 --> 01:04:48,542
He closes the door.
809
01:04:55,208 --> 01:04:56,292
Heard.
810
01:05:07,708 --> 01:05:09,000
Peyrouton.
811
01:05:09,500 --> 01:05:11,292
Uh, General...
812
01:05:11,458 --> 01:05:14,625
- Minister of Police under Pétain,
the man of low works.
813
01:05:14,792 --> 01:05:16,458
- Once there...
- Peyrouton.
814
01:05:17,083 --> 01:05:19,250
Yes, yes, it suits him very well, but...
815
01:05:19,750 --> 01:05:22,625
we need to rework
on the composition of the committee.
816
01:05:23,375 --> 01:05:24,417
And the preambles.
817
01:05:24,583 --> 01:05:28,042
- I can't stand being caught in a vice anymore
between a donkey and a madman.
818
01:05:29,458 --> 01:05:33,250
I'm making one last attempt.
Then, I tell you, I'm resigning.
819
01:05:49,417 --> 01:05:50,458
Trust,
820
01:05:50,625 --> 01:05:54,125
- it doesn't make any sense.
- We are at stake for the future of our country.
821
01:05:54,292 --> 01:05:56,417
- What you ask us
is impossible.
822
01:05:57,208 --> 01:05:58,042
I don't see
823
01:05:58,208 --> 01:05:59,625
positive outcome.
824
01:06:02,042 --> 01:06:03,458
We will see each other again, Mr. Deputy.
825
01:06:05,083 --> 01:06:08,375
- I doubt that my Communist Party
be in favor of it.
826
01:06:15,792 --> 01:06:18,542
They open then close the door.
827
01:06:32,375 --> 01:06:33,583
I will get there.
828
01:06:39,833 --> 01:06:42,875
I will organize the creation
of the Council of the Resistance in Paris.
829
01:06:43,042 --> 01:06:45,833
- Simpler for parliamentarians.
- You like risk.
830
01:06:46,000 --> 01:06:49,500
You set our appointment
next to the militia headquarters.
831
01:06:58,792 --> 01:07:00,583
Beeps
832
01:07:04,458 --> 01:07:05,625
G...
833
01:07:24,458 --> 01:07:26,750
“Network blown.”
834
01:07:30,417 --> 01:07:32,292
Tension music
835
01:07:34,208 --> 01:07:35,750
- Bicycle bell
- Be careful!
836
01:07:44,625 --> 01:07:45,875
Wait three minutes.
837
01:07:52,375 --> 01:07:53,625
Doorbell
838
01:08:11,208 --> 01:08:12,458
Barking
839
01:08:12,792 --> 01:08:14,292
- Shut up!
840
01:08:29,250 --> 01:08:32,582
- Galibier and Suzette were arrested.
I was warned in time.
841
01:08:32,750 --> 01:08:34,917
- You're burned.
- We have to go very quickly.
842
01:08:35,082 --> 01:08:36,582
Let the agents cancel
843
01:08:36,750 --> 01:08:38,917
their appointments.
Change mailboxes
844
01:08:39,082 --> 01:08:40,000
and identity papers.
845
01:08:40,167 --> 01:08:42,125
Alert London
and tell Mercury to disappear.
846
01:08:42,292 --> 01:08:43,875
See you in two hours.
847
01:08:44,042 --> 01:08:45,832
No change of plans,
we continue.
848
01:08:46,417 --> 01:08:48,000
Livia, if you are taken,
849
01:08:48,167 --> 01:08:50,542
try to go 48 hours without speaking.
850
01:08:51,125 --> 01:08:54,082
If I'm caught, you'll put yourself
in the service of Mr. Bidault.
851
01:08:57,167 --> 01:08:58,375
Happy birthday.
852
01:08:59,125 --> 01:09:00,125
Come.
853
01:09:02,167 --> 01:09:03,542
I have nothing more to add.
854
01:09:04,000 --> 01:09:05,707
This deal is take it or leave it.
855
01:09:25,500 --> 01:09:27,167
My respects, gentlemen.
856
01:09:27,957 --> 01:09:29,917
American accent
Florence Conrad.
857
01:09:30,082 --> 01:09:32,375
I bought 19 new ambulances.
858
01:09:33,792 --> 01:09:36,792
I recruited 14 French women
in New York City,
859
01:09:37,332 --> 01:09:40,667
trained in first aid
and knowing how to drive.
860
01:09:43,125 --> 01:09:45,082
We want to fight.
861
01:09:48,250 --> 01:09:49,375
Alright.
862
01:09:50,457 --> 01:09:52,207
Alright.
General, would you like...
863
01:09:52,375 --> 01:09:53,917
We want Leclerc.
864
01:09:54,750 --> 01:09:57,625
- Wait, you know
their living conditions?
865
01:09:57,792 --> 01:10:00,542
No sanitary facilities,
hundreds of kilometers per day
866
01:10:00,708 --> 01:10:03,458
with dogs, chickens,
fennecs...
867
01:10:03,625 --> 01:10:05,875
We have a certain admiration
868
01:10:06,208 --> 01:10:08,208
for General Leclerc.
869
01:10:08,375 --> 01:10:12,667
- GOOD. I will talk about it with him
when he takes a break between two raids.
870
01:10:13,083 --> 01:10:14,125
Ladies.
871
01:10:14,958 --> 01:10:18,208
Not who move away
872
01:10:18,375 --> 01:10:19,500
They open the door.
873
01:10:19,667 --> 01:10:22,250
{\an8}- The ambulances have arrived,
there are women with it.
874
01:10:22,625 --> 01:10:24,875
{\an8}- They want to stay.
- See with them.
875
01:10:25,042 --> 01:10:26,708
- It's a joke, isn't it?
876
01:10:29,958 --> 01:10:30,875
There is General Giraud.
877
01:10:39,583 --> 01:10:40,583
My General.
878
01:10:45,000 --> 01:10:48,792
- Last time you were
the young captain of Hauteclocque.
879
01:10:49,208 --> 01:10:50,958
Since then, you have made a name for yourself.
880
01:10:51,708 --> 01:10:53,792
It was you who trained me in weapons.
881
01:10:53,958 --> 01:10:56,542
- That doesn't explain your success.
- No.
882
01:10:56,708 --> 01:11:00,500
It's the absence of a telephone
and distance from higher hierarchy.
883
01:11:00,667 --> 01:11:01,833
Little laugh
884
01:11:06,167 --> 01:11:08,292
I came first to thank you.
885
01:11:10,833 --> 01:11:13,417
When I was taken prisoner
in Germany,
886
01:11:13,583 --> 01:11:15,625
my wife and children
were in danger,
887
01:11:15,792 --> 01:11:18,500
without help and without resources
in occupied France.
888
01:11:18,917 --> 01:11:20,792
Until a family takes them in.
889
01:11:21,333 --> 01:11:22,500
Yours.
890
01:11:23,625 --> 01:11:25,333
Your wife welcomed them.
891
01:11:28,292 --> 01:11:29,583
She's fine.
892
01:11:30,625 --> 01:11:33,250
She heard about
of a certain Leclerc,
893
01:11:33,417 --> 01:11:34,875
without knowing who it was.
894
01:11:40,208 --> 01:11:41,292
Philip,
895
01:11:42,167 --> 01:11:46,958
today I am in charge
of this immense battle for France.
896
01:11:47,625 --> 01:11:51,292
This war goes beyond our little ones
people, our little convictions.
897
01:11:51,458 --> 01:11:54,792
I will leave Gaulle
a prominent place at my side.
898
01:11:54,958 --> 01:11:57,500
So let's stop politics
and join forces.
899
01:12:00,500 --> 01:12:02,958
- Not as long as you are surrounded
of criminals.
900
01:12:03,125 --> 01:12:04,458
- What do you say?
901
01:12:05,833 --> 01:12:06,958
Peyrouton.
902
01:12:07,125 --> 01:12:09,167
He has the support of the supreme commander,
Roosevelt.
903
01:12:09,333 --> 01:12:12,417
- Do you know what you can tell him?
- Philip!
904
01:12:12,708 --> 01:12:16,167
- Hitler's ass-lickers will end
in the dustbin of history.
905
01:12:16,333 --> 01:12:17,917
Be careful not to join them there.
906
01:12:18,083 --> 01:12:21,292
- Stop, or you will answer for your words
in front of a court.
907
01:12:21,625 --> 01:12:23,208
French or American?
908
01:12:23,375 --> 01:12:24,833
Intriguing music
909
01:12:25,000 --> 01:12:27,333
Pff... Having Trotsky quoted to me, on top of that...
910
01:12:29,375 --> 01:12:31,833
- No pasarán!
Comments in Spanish
911
01:12:32,500 --> 01:12:34,167
- Watch out!
- No pasarán!
912
01:12:34,333 --> 01:12:35,583
Death to idiots!
913
01:12:36,125 --> 01:12:38,167
- What the hell is this?
- We send them back.
914
01:12:38,583 --> 01:12:39,917
They're anarchists.
915
01:12:41,708 --> 01:12:42,833
No.
916
01:12:43,417 --> 01:12:46,167
Dronne, you will manage them very well for me.
917
01:12:46,333 --> 01:12:47,458
And this?
918
01:12:50,500 --> 01:12:51,833
Let it happen.
919
01:12:52,000 --> 01:12:54,167
There will never be enough ammunition.
Comments in Spanish
920
01:12:54,333 --> 01:12:56,250
- Watch out!
- Long live!
921
01:12:56,417 --> 01:12:58,417
- Let's raise our knees!
- Come on !
922
01:12:58,583 --> 01:12:59,958
Come on, let's go.
923
01:13:01,375 --> 01:13:03,583
Hubbub
924
01:13:06,708 --> 01:13:08,500
- No, that doesn't suit me.
We knock.
925
01:13:08,667 --> 01:13:09,625
Come in!
926
01:13:10,583 --> 01:13:11,708
We close the door.
927
01:13:12,708 --> 01:13:15,250
Insufficient.
Call me back in 20 minutes.
928
01:13:16,208 --> 01:13:20,083
- No way my men and I
let's parade in Tunis with Giraud.
929
01:13:21,458 --> 01:13:25,208
- You helped in this victory,
you have to scroll!
930
01:13:25,375 --> 01:13:27,917
- So can we parade with your men?
931
01:13:30,333 --> 01:13:32,667
Do you hate Giraud that much?
932
01:13:34,167 --> 01:13:36,292
I like him a lot, unfortunately.
933
01:13:36,458 --> 01:13:37,583
He sighs.
934
01:13:38,708 --> 01:13:40,208
It would seem
935
01:13:41,125 --> 01:13:43,417
what to be French today
936
01:13:44,000 --> 01:13:46,000
is a complicated thing.
937
01:13:49,667 --> 01:13:50,583
No, Catroux.
938
01:13:55,750 --> 01:13:57,208
We'll have to talk again.
939
01:13:58,125 --> 01:13:59,708
Goodbye, Catroux.
940
01:14:02,083 --> 01:14:03,458
- Oh!
- General.
941
01:14:03,625 --> 01:14:05,667
Nice to see you in France, Monnet.
942
01:14:05,917 --> 01:14:07,708
Do you know Marcel Peyrouton?
943
01:14:08,458 --> 01:14:09,583
Delighted.
944
01:14:10,583 --> 01:14:12,125
What is pleasure worth to me?
945
01:14:12,292 --> 01:14:15,167
- Do you find the time long in Washington?
- My General,
946
01:14:15,333 --> 01:14:18,125
it's President Roosevelt himself
who sent me.
947
01:14:19,167 --> 01:14:22,500
To get out of the landscape once and for all
our friend from London...
948
01:14:22,667 --> 01:14:24,625
Oh, Gaulle? But it's over.
949
01:14:24,792 --> 01:14:26,958
He emerged from the landscape on his own.
950
01:14:27,125 --> 01:14:29,167
Apart from Catroux staying here to negotiate
951
01:14:29,333 --> 01:14:31,625
I don't know what puppet agreement
with us,
952
01:14:31,792 --> 01:14:33,167
no one supports him anymore.
953
01:14:33,875 --> 01:14:35,083
Apart from public opinion.
954
01:14:35,250 --> 01:14:36,417
Yes...
955
01:14:37,583 --> 01:14:39,083
- Here, look.
- Hmm?
956
01:14:39,250 --> 01:14:40,958
That.
DE GAULLE SUPPORTED IN AMERICA
957
01:14:41,458 --> 01:14:42,917
GIRAUD MEASUREMENTS:
A HARD BLOW FOR THE JEWS
958
01:14:43,083 --> 01:14:44,333
And then this.
959
01:14:44,500 --> 01:14:45,500
Yes.
960
01:14:45,667 --> 01:14:47,833
- For example.
- We're not going to start again
961
01:14:48,000 --> 01:14:51,250
to let one's life be dictated by opinion,
restart
962
01:14:51,417 --> 01:14:55,542
in the procrastination
who have done so much harm to France.
963
01:14:58,667 --> 01:15:01,750
- If you want to keep
the support of Roosevelt,
964
01:15:01,917 --> 01:15:03,917
we will have to spare him
that sort of thing.
965
01:15:04,083 --> 01:15:06,583
- Mr Monnet,
American newspapers
966
01:15:06,750 --> 01:15:08,375
are held by the Jews.
967
01:15:08,542 --> 01:15:09,875
It's up to them to fix it.
968
01:15:10,875 --> 01:15:13,792
- I am a soldier,
I don't do politics.
969
01:15:16,750 --> 01:15:18,458
There is nothing that should worry you.
970
01:15:18,625 --> 01:15:21,958
Show that you embody
French values...
971
01:15:23,542 --> 01:15:24,958
and American.
972
01:15:34,417 --> 01:15:36,625
- This is the speech
that Giraud did in Algiers.
973
01:15:36,792 --> 01:15:37,708
You should read it.
974
01:15:38,792 --> 01:15:42,458
- In homage to Pétain?
- No, but a big success.
975
01:15:43,875 --> 01:15:47,917
A democratic program,
compatible with the Americans.
976
01:15:48,083 --> 01:15:49,833
- Monnet did things well.
- Oh.
977
01:15:51,417 --> 01:15:53,458
And in his speech,
978
01:15:54,042 --> 01:15:58,500
Giraud gives back French nationality
to the Jews of Algiers?
979
01:15:59,042 --> 01:16:00,542
No. But my General,
980
01:16:01,750 --> 01:16:05,500
he establishes himself more in power in Algiers
while...
981
01:16:06,500 --> 01:16:09,208
we are waiting for the English
cut off our supplies.
982
01:16:11,833 --> 01:16:14,917
By the way, Churchill is coming
to go to Washington.
983
01:16:15,083 --> 01:16:17,542
Oppressive music
984
01:16:19,833 --> 01:16:22,208
And in case you confuse
with the fireplace,
985
01:16:22,375 --> 01:16:23,750
the other folder contains a message
986
01:16:23,917 --> 01:16:26,250
of the three main
resistance networks.
987
01:16:32,042 --> 01:16:34,208
They demand that Rex be fired.
988
01:16:45,333 --> 01:16:46,500
Patience.
989
01:16:57,750 --> 01:17:01,917
ACTION OF THE DAY
We must break with de Gaulle. Churchill.
990
01:17:02,083 --> 01:17:04,167
- In English
- Gentlemen, de Gaulle
991
01:17:04,333 --> 01:17:05,625
takes us by boat.
992
01:17:05,792 --> 01:17:09,292
He had to go to Algiers
to make peace with Giraud.
993
01:17:09,458 --> 01:17:12,292
Instead,
he sows discord in London,
994
01:17:12,458 --> 01:17:14,667
refusing any possible agreement.
995
01:17:14,833 --> 01:17:15,958
He sighs.
996
01:17:16,125 --> 01:17:18,708
How long will we tolerate this?
997
01:17:20,750 --> 01:17:23,292
It is written there: let's break with de Gaulle.
998
01:17:23,708 --> 01:17:24,833
Let's vote.
999
01:17:25,000 --> 01:17:25,750
THANKS.
1000
01:17:25,917 --> 01:17:28,125
I know it's written,
1001
01:17:28,792 --> 01:17:31,708
but we need to think twice.
1002
01:17:32,458 --> 01:17:33,542
Comments in English
1003
01:17:34,333 --> 01:17:36,833
Have you read Montgomery's report?
1004
01:17:37,000 --> 01:17:41,125
Leclerc refused to march
with Giraud's troops in Tunis.
1005
01:17:41,583 --> 01:17:43,917
Break with de Gaulle,
it's losing Leclerc.
1006
01:17:44,083 --> 01:17:45,292
That would be absurd!
1007
01:17:45,458 --> 01:17:48,125
- If we don't break up,
let's force him to go to Algiers.
1008
01:17:48,292 --> 01:17:49,125
NOW !
1009
01:17:49,292 --> 01:17:50,250
But how?
1010
01:17:51,208 --> 01:17:53,667
Intertwined voices
1011
01:17:58,417 --> 01:17:59,458
- Listen to me.
1012
01:18:00,000 --> 01:18:01,458
I have an idea.
1013
01:18:04,000 --> 01:18:06,167
Light hubbub
1014
01:18:08,792 --> 01:18:11,125
- First take note...
- My General,
1015
01:18:11,292 --> 01:18:13,625
the BBC has just announced
your departure for Algiers.
1016
01:18:13,792 --> 01:18:14,958
What ?
1017
01:18:15,125 --> 01:18:16,917
Whispers
1018
01:18:17,083 --> 01:18:19,833
- Well done. If you don't go,
you will appear weak.
1019
01:18:20,000 --> 01:18:23,542
- If I go to Algiers,
it's to say to Giraud to his face
1020
01:18:23,708 --> 01:18:26,208
that there will never be any agreement
between him and me.
1021
01:18:26,375 --> 01:18:30,875
- My General, first take note
of what General Catroux is proposing.
1022
01:18:31,583 --> 01:18:32,417
Here London.
1023
01:18:33,542 --> 01:18:34,458
Inaudible remarks
1024
01:18:34,625 --> 01:18:35,792
It's dramatic.
1025
01:18:37,458 --> 01:18:39,292
Everything is ruined, he's going into the wall.
1026
01:18:48,000 --> 01:18:49,333
That's all I have.
1027
01:18:50,250 --> 01:18:51,875
Clink
1028
01:18:56,667 --> 01:18:59,125
- Code this for me
and make him leave immediately.
1029
01:18:59,917 --> 01:19:02,167
- “National Council of the Resistance
constituted."
1030
01:19:02,333 --> 01:19:04,042
But... it's not true!
1031
01:19:07,042 --> 01:19:09,708
The Republic is worth a fake, Livia.
1032
01:19:12,875 --> 01:19:15,458
- "All networks and parties
require quick installation.
1033
01:19:15,625 --> 01:19:19,167
"Provisional government in Algiers
under de Gaulle's presidency."
1034
01:19:19,583 --> 01:19:22,333
- Boss...
- Organize a meeting with everyone.
1035
01:19:22,500 --> 01:19:24,042
Even the communists?
1036
01:19:24,542 --> 01:19:26,125
What if you don't succeed?
1037
01:19:26,792 --> 01:19:29,250
You are taking a huge risk
to the General.
1038
01:19:29,417 --> 01:19:30,750
And to the Resistance.
1039
01:19:33,292 --> 01:19:35,333
Giraud still has the presidency.
1040
01:19:35,500 --> 01:19:36,958
Peyrouton is still there.
1041
01:19:37,625 --> 01:19:41,833
Don't tell me at all
that it was better a month ago, it's true.
1042
01:19:55,542 --> 01:19:58,083
Intriguing music
1043
01:20:05,167 --> 01:20:05,958
Perfect.
1044
01:20:08,208 --> 01:20:10,875
I will discuss the details in Algiers.
1045
01:20:11,708 --> 01:20:12,750
Gentlemen.
1046
01:20:15,333 --> 01:20:17,000
- What's going on?
1047
01:20:22,750 --> 01:20:24,583
Intriguing music
1048
01:20:31,708 --> 01:20:32,875
Here we go.
1049
01:20:46,375 --> 01:20:47,542
Gentlemen,
1050
01:20:48,000 --> 01:20:51,667
here is a message from General de Gaulle
to our attention.
1051
01:20:53,958 --> 01:20:56,792
"The terrible upheaval
in which disaster,
1052
01:20:56,958 --> 01:20:59,167
"betrayal, usurpation
1053
01:20:59,333 --> 01:21:01,792
"have plunged our country
will not end
1054
01:21:01,958 --> 01:21:05,625
"by the simple fact that the forces
Germans will have been crushed.
1055
01:21:06,750 --> 01:21:10,208
"The nation must emerge from its liberation
in independence.
1056
01:21:12,625 --> 01:21:16,333
“It’s up to you to assert the rights
1057
01:21:17,333 --> 01:21:19,333
"and the interests of France."
1058
01:21:22,750 --> 01:21:24,208
I propose the following motion.
1059
01:21:25,542 --> 01:21:28,958
Repudiating the Vichy dictatorship,
his men,
1060
01:21:29,125 --> 01:21:31,667
its symbols and its extensions,
1061
01:21:32,250 --> 01:21:34,958
a National Council of Resistance
is created
1062
01:21:35,125 --> 01:21:37,125
and made up of the members here present.
1063
01:21:38,208 --> 01:21:42,083
He intends that a provisional government
be installed in Algiers
1064
01:21:42,250 --> 01:21:45,750
and entrusted to General de Gaulle,
who was the soul of the Resistance
1065
01:21:46,292 --> 01:21:47,958
in the darkest days
1066
01:21:48,125 --> 01:21:52,708
and who never stopped preparing
the rebirth of republican freedoms.
1067
01:21:53,542 --> 01:21:56,083
- It's not possible.
We will never accept.
1068
01:21:56,250 --> 01:21:59,167
- It has no legitimacy.
He wants power.
1069
01:22:01,208 --> 01:22:02,083
Not a word
1070
01:22:02,250 --> 01:22:04,708
on this Council of the Resistance,
my General.
1071
01:22:04,875 --> 01:22:07,083
I have my doubts. I'm finding out.
1072
01:22:07,250 --> 01:22:09,792
- If it's a fake,
this will shorten his suffering.
1073
01:22:10,292 --> 01:22:11,292
Indeed.
1074
01:22:17,542 --> 01:22:18,375
Peyrouton.
1075
01:22:18,542 --> 01:22:22,000
- You will directly meet
General Eisenhower?
1076
01:22:22,167 --> 01:22:25,042
- We'll see you at his HQ.
- I beg your pardon?
1077
01:22:25,208 --> 01:22:28,625
It's up to Eisenhower to come see me,
and not the other way around.
1078
01:22:29,500 --> 01:22:30,917
We are in France.
1079
01:22:32,375 --> 01:22:34,083
Let's pass by the War Memorial.
1080
01:22:36,083 --> 01:22:36,917
The Communist Party
1081
01:22:37,083 --> 01:22:40,083
does not condone chimeras.
We know that the Allies
1082
01:22:40,250 --> 01:22:43,167
entrusted power to Giraud
and not to de Gaulle.
1083
01:22:43,333 --> 01:22:46,542
- It seems to me that it is ours
to express our will
1084
01:22:46,708 --> 01:22:50,500
- on the future French government.
- The will of parliamentarians?
1085
01:22:51,542 --> 01:22:53,917
Not long ago,
it was to entrust France to Pétain.
1086
01:22:54,083 --> 01:22:55,250
You refuse parliamentarians
1087
01:22:55,417 --> 01:22:57,125
and political parties?
1088
01:22:57,458 --> 01:23:00,375
You want to do Resistance
a single party.
1089
01:23:00,542 --> 01:23:02,125
- What mandate from the people
do you pride yourself?
1090
01:23:02,292 --> 01:23:04,833
- The Resistance has risen
against these fascist practices.
1091
01:23:05,292 --> 01:23:07,250
No, the fascists have arrived here.
1092
01:23:07,417 --> 01:23:09,958
Intertwined voices
1093
01:23:12,708 --> 01:23:14,083
Gentlemen!
1094
01:23:14,250 --> 01:23:16,500
Each of us is wanted
by the Gestapo.
1095
01:23:16,667 --> 01:23:18,500
We have very little time left.
1096
01:23:36,375 --> 01:23:37,458
Light sigh
1097
01:23:39,083 --> 01:23:41,583
Hubbub
1098
01:24:01,625 --> 01:24:05,083
- Interest must be prioritized
of France before that of the parties.
1099
01:24:12,708 --> 01:24:14,417
She expires.
1100
01:24:18,417 --> 01:24:21,000
Epic music
1101
01:24:40,542 --> 01:24:43,042
- “We are undefeated,
we, the Free French."
1102
01:24:53,667 --> 01:24:55,583
Hubbub
1103
01:25:20,667 --> 01:25:22,417
The phone rings.
1104
01:25:22,583 --> 01:25:24,458
Intriguing music
1105
01:25:27,875 --> 01:25:28,667
We all know
1106
01:25:28,833 --> 01:25:30,375
what this means.
1107
01:25:31,458 --> 01:25:32,875
It's now or never.
1108
01:25:34,250 --> 01:25:36,625
Who votes against the proposed motion?
1109
01:25:41,250 --> 01:25:42,208
Who is for it?
1110
01:25:55,042 --> 01:25:57,250
So it is decided. Thank you, gentlemen.
1111
01:25:57,417 --> 01:26:00,625
Epic music
1112
01:26:15,000 --> 01:26:16,542
She expires.
1113
01:26:17,542 --> 01:26:20,875
Hubbub
1114
01:26:32,417 --> 01:26:35,125
- “Let it be known to all
that we are undefeated,
1115
01:26:35,458 --> 01:26:37,125
“we, the Free French.”
1116
01:26:48,125 --> 01:26:52,625
- This Committee... Council of resistance fighters,
where is it?
1117
01:26:53,417 --> 01:26:54,667
It was created.
1118
01:26:56,208 --> 01:26:57,250
{\an8}Okay...
1119
01:27:03,458 --> 01:27:04,625
Oh!
1120
01:27:05,042 --> 01:27:06,375
There's the diva.
1121
01:27:15,875 --> 01:27:17,083
He clears his throat.
1122
01:27:21,375 --> 01:27:22,417
Good.
1123
01:27:23,542 --> 01:27:27,292
General, as future president,
it's up to you to open
1124
01:27:27,458 --> 01:27:31,125
this meeting for the creation
of a provisional government:
1125
01:27:31,292 --> 01:27:33,208
the French Committee
of national liberation.
1126
01:27:35,167 --> 01:27:37,292
Yes yes. So, well...
1127
01:27:37,833 --> 01:27:40,042
- Does anyone have anything to say?
- Yes.
1128
01:27:40,208 --> 01:27:41,250
Me.
1129
01:27:42,958 --> 01:27:43,833
The French people
1130
01:27:44,500 --> 01:27:46,375
expressed his will.
1131
01:27:47,083 --> 01:27:48,667
The French people?
1132
01:27:48,833 --> 01:27:50,875
The National Council of Resistance
1133
01:27:51,042 --> 01:27:52,667
brings together all political parties,
1134
01:27:52,833 --> 01:27:55,375
as well as all the movements
resistance.
1135
01:27:57,542 --> 01:27:59,500
Here is the motion that was adopted.
1136
01:27:59,667 --> 01:28:02,250
- Unanimously.
- Thank you, Pleven. I read it.
1137
01:28:11,792 --> 01:28:14,250
Their will, in fact,
cannot be ignored.
1138
01:28:14,417 --> 01:28:15,375
Oh.
1139
01:28:18,750 --> 01:28:19,667
Under these conditions,
1140
01:28:19,833 --> 01:28:22,292
I propose a co-presidency
de Gaulle-Giraud,
1141
01:28:23,708 --> 01:28:26,458
General Giraud
remaining at the head of the armies.
1142
01:28:26,625 --> 01:28:27,792
Let's vote by show of hands.
1143
01:28:38,167 --> 01:28:39,083
GOOD.
1144
01:28:39,625 --> 01:28:42,333
The Provisional Government of France
was born.
1145
01:28:42,917 --> 01:28:45,458
- I demand retirement
of the governor of Algiers.
1146
01:28:45,625 --> 01:28:49,458
- You don't demand anything at all.
Peyrouton is an excellent governor.
1147
01:28:49,625 --> 01:28:51,625
A collaborator from the start?
1148
01:28:51,792 --> 01:28:55,542
- The cars are waiting for us.
We will talk about it at the next meeting.
1149
01:28:57,917 --> 01:28:59,083
"I demand..."
1150
01:28:59,833 --> 01:29:00,958
"I demand..."
1151
01:29:11,333 --> 01:29:13,333
"The Father Victory"
(Louis Gaston)
1152
01:29:13,500 --> 01:29:15,125
He got away with it.
1153
01:29:16,333 --> 01:29:17,458
Comments in English
1154
01:29:18,667 --> 01:29:20,958
Hubbub
1155
01:29:25,000 --> 01:29:26,250
Take my drink.
1156
01:29:30,333 --> 01:29:32,083
Surprise !
1157
01:29:33,875 --> 01:29:35,208
Gentlemen,
1158
01:29:36,083 --> 01:29:38,167
see no harm in my presence.
1159
01:29:39,292 --> 01:29:42,250
You know love
1160
01:29:42,417 --> 01:29:46,042
that I wear for France
since my childhood.
1161
01:29:46,833 --> 01:29:49,417
She is going through difficult times.
1162
01:29:50,208 --> 01:29:53,292
I always supported her
1163
01:29:54,000 --> 01:29:58,125
and I will always support her.
1164
01:29:59,417 --> 01:30:01,917
I am sure that General Giraud
1165
01:30:02,083 --> 01:30:04,125
and General de Gaulle
1166
01:30:05,375 --> 01:30:07,917
will know how to give it back a destiny.
1167
01:30:09,833 --> 01:30:11,875
It's a big day for me.
1168
01:30:13,375 --> 01:30:14,250
So,
1169
01:30:14,792 --> 01:30:17,083
I come to inflict on you
1170
01:30:17,375 --> 01:30:19,167
my favorite song.
1171
01:30:19,708 --> 01:30:20,708
Laughter
1172
01:30:24,333 --> 01:30:26,792
When I see our soldiers
1173
01:30:27,708 --> 01:30:32,292
Walk happily with music in mind
1174
01:30:32,583 --> 01:30:36,125
Ah, I say, marking time:
1175
01:30:36,292 --> 01:30:40,083
"As in the past, France is beautiful"
1176
01:30:41,292 --> 01:30:43,333
As in the past
1177
01:30:43,500 --> 01:30:45,458
Soldiers, I see again
1178
01:30:45,625 --> 01:30:50,167
Carnot decrees victory
1179
01:30:50,333 --> 01:30:53,500
Walk to Glory
1180
01:30:53,667 --> 01:30:56,042
My dear children
1181
01:30:56,208 --> 01:31:01,500
Return triumphant
1182
01:31:01,667 --> 01:31:03,792
- Well done! Well done.
- THANKS.
1183
01:31:03,958 --> 01:31:05,542
To victorious France!
1184
01:31:06,167 --> 01:31:07,458
Long live France!
1185
01:31:07,625 --> 01:31:08,958
Long live France!
1186
01:31:09,125 --> 01:31:11,250
Hubbub
1187
01:31:29,375 --> 01:31:30,542
What a jackal!
1188
01:31:32,542 --> 01:31:35,917
- Sometimes you need a jackal
to lead a country.
1189
01:31:47,208 --> 01:31:48,083
- In English
- President...
1190
01:31:48,250 --> 01:31:49,875
This is unacceptable, Ike!
1191
01:31:50,042 --> 01:31:52,333
Handle the De Gaulle problem.
1192
01:31:52,500 --> 01:31:53,542
Of course.
1193
01:31:53,792 --> 01:31:55,083
Allow me,
1194
01:31:55,583 --> 01:31:59,458
with all due respect, Mr. President,
we have a war to fight.
1195
01:31:59,625 --> 01:32:01,583
This is not a suggestion, General.
1196
01:32:01,750 --> 01:32:03,958
I will not accept this putsch.
1197
01:32:04,125 --> 01:32:05,417
Fix that!
1198
01:32:11,375 --> 01:32:15,708
- Organize a meeting
with Generals Giraud and de Gaulle...
1199
01:32:17,000 --> 01:32:20,292
Crash and screams in the distance
1200
01:32:20,458 --> 01:32:24,208
Oppressive music
1201
01:32:29,167 --> 01:32:30,167
- Let me go!
1202
01:32:30,333 --> 01:32:32,292
Comments in German
1203
01:32:32,458 --> 01:32:35,125
- Ouch, you hurt me!
- Let me go.
1204
01:32:53,792 --> 01:32:54,542
Advance !
1205
01:33:00,917 --> 01:33:04,000
Tension music
1206
01:33:20,208 --> 01:33:23,000
Strong breathing
1207
01:33:23,167 --> 01:33:24,417
Horn blast
1208
01:33:35,000 --> 01:33:36,583
Radio crackling
1209
01:33:57,792 --> 01:34:00,958
Moans
1210
01:34:05,250 --> 01:34:07,125
- German accent
- The address.
1211
01:34:08,542 --> 01:34:09,583
Which ?
1212
01:34:11,042 --> 01:34:11,917
- In German
- Speak!
1213
01:34:25,708 --> 01:34:27,000
Tire squeal
1214
01:34:29,708 --> 01:34:32,708
Shouts in German in the distance
1215
01:34:41,500 --> 01:34:45,000
- Let it be known that we are undefeated,
we, the Free French.
1216
01:34:45,167 --> 01:34:47,042
Crackling and interference
1217
01:34:47,208 --> 01:34:48,083
Beeps
1218
01:34:49,958 --> 01:34:52,500
Beeps
1219
01:34:52,667 --> 01:34:54,042
Crackling sounds
1220
01:35:15,917 --> 01:35:17,542
Undefeated.
1221
01:35:20,250 --> 01:35:21,833
Say that again, please.
1222
01:35:24,625 --> 01:35:26,167
Undefeated.
1223
01:35:31,083 --> 01:35:32,417
“Undefeated”?
1224
01:35:33,417 --> 01:35:34,583
What does that mean?
1225
01:35:40,583 --> 01:35:43,125
Crackling sounds
1226
01:35:44,375 --> 01:35:46,083
She gasps.
1227
01:35:46,250 --> 01:35:48,083
Beeps
1228
01:35:55,167 --> 01:35:56,375
She expires.
1229
01:35:56,542 --> 01:35:58,542
Strong breathing
1230
01:36:08,125 --> 01:36:10,792
{\an8}Brouhaha
1231
01:36:30,958 --> 01:36:31,917
Oh.
1232
01:36:32,208 --> 01:36:33,500
Your interpreter.
1233
01:36:34,667 --> 01:36:35,875
For him.
1234
01:36:46,458 --> 01:36:47,583
My Generals,
1235
01:36:47,750 --> 01:36:49,083
as you know,
1236
01:36:49,250 --> 01:36:52,042
we prepare
a huge military operation.
1237
01:36:52,208 --> 01:36:54,542
It will be necessary
a strict hierarchical order
1238
01:36:55,375 --> 01:36:57,833
and a perfect distribution of tasks.
1239
01:36:58,250 --> 01:36:59,292
Of course.
1240
01:36:59,458 --> 01:37:01,667
I thought it was clear.
1241
01:37:01,958 --> 01:37:05,000
General Giraud
is the military leader of the French,
1242
01:37:05,167 --> 01:37:06,708
he must lead the army.
1243
01:37:07,042 --> 01:37:08,083
Yes yes.
1244
01:37:08,708 --> 01:37:10,583
And also in charge
political affairs
1245
01:37:10,750 --> 01:37:12,167
as co-chair.
1246
01:37:12,333 --> 01:37:13,875
A quick question:
1247
01:37:14,042 --> 01:37:16,167
as military leader of the Allies,
1248
01:37:17,125 --> 01:37:20,083
are you also in charge
American politics?
1249
01:37:21,125 --> 01:37:22,750
But I am also a guarantor
1250
01:37:22,917 --> 01:37:26,000
of the provisional government
that Roosevelt helped establish.
1251
01:37:26,167 --> 01:37:28,500
- Where is the problem?
- I read your speech.
1252
01:37:28,667 --> 01:37:31,458
I thought you were
a staunch republican.
1253
01:37:31,625 --> 01:37:35,542
The separation of civil powers
and military is the basics.
1254
01:37:35,708 --> 01:37:39,125
- You command an army of mercenaries,
metics and communists,
1255
01:37:39,292 --> 01:37:41,083
generals promoted by a deserter.
1256
01:37:41,250 --> 01:37:43,542
- I never deserted.
- Me neither.
1257
01:37:43,708 --> 01:37:45,625
Your 15,000 mercenaries
1258
01:37:45,792 --> 01:37:47,958
and your fascist methods,
we will do without it.
1259
01:37:48,125 --> 01:37:49,625
They call me a fascist
1260
01:37:49,792 --> 01:37:53,125
because I demand respect
republican rules.
1261
01:37:53,292 --> 01:37:55,792
- You create problems
where there are none.
1262
01:37:56,625 --> 01:37:58,708
I don't work with this crazy person.
1263
01:38:03,208 --> 01:38:06,292
- I will be very clear,
General de Gaulle,
1264
01:38:06,917 --> 01:38:10,250
we're not going to change anything
to the current organization.
1265
01:38:10,417 --> 01:38:12,500
My contact is Giraud,
1266
01:38:12,667 --> 01:38:13,833
him alone,
1267
01:38:14,208 --> 01:38:16,458
and on all subjects. Period.
1268
01:38:18,875 --> 01:38:20,208
Thank you, General.
1269
01:38:25,250 --> 01:38:26,625
Like everything...
1270
01:38:27,542 --> 01:38:29,417
great warlord,
1271
01:38:30,083 --> 01:38:33,542
you follow the instructions
of your President.
1272
01:38:34,083 --> 01:38:36,375
I understand and respect it.
1273
01:38:36,750 --> 01:38:39,125
I wish you victory
1274
01:38:39,292 --> 01:38:42,042
in the difficult operations to come.
1275
01:38:43,792 --> 01:38:44,792
General.
1276
01:38:51,750 --> 01:38:54,125
Hubbub
1277
01:39:07,375 --> 01:39:08,875
- Door
- Gentlemen...
1278
01:39:15,833 --> 01:39:19,583
- Good.
- Gentlemen, it is time to settle
1279
01:39:19,750 --> 01:39:22,500
the problem
of the separation of powers.
1280
01:39:23,292 --> 01:39:25,917
- Didn't you hear
General Eisenhower?
1281
01:39:26,083 --> 01:39:28,250
I'm glad you talked about it.
1282
01:39:28,417 --> 01:39:31,917
Could you say in a word, here,
what just happened?
1283
01:39:33,250 --> 01:39:35,708
General Eisenhower summoned us
1284
01:39:35,875 --> 01:39:40,458
and he decided that I would keep
civil and military powers,
1285
01:39:40,625 --> 01:39:42,583
what Gaulle wanted to contest.
1286
01:39:44,167 --> 01:39:46,292
- You just said it,
we have business
1287
01:39:46,458 --> 01:39:49,458
a clear case of foreign interference
1288
01:39:49,625 --> 01:39:52,125
against French sovereignty.
1289
01:39:53,208 --> 01:39:56,792
I propose to study, immediately,
the right way
1290
01:39:56,958 --> 01:39:59,500
to reaffirm our sovereignty.
1291
01:39:59,667 --> 01:40:02,417
- Ah yes, and would we be here
without the Allies?
1292
01:40:02,583 --> 01:40:04,083
I propose an immediate vote.
1293
01:40:04,250 --> 01:40:05,375
Stop your number.
1294
01:40:05,542 --> 01:40:09,708
- Does what happened constitute
interference by the American army
1295
01:40:09,875 --> 01:40:12,667
against
of the French provisional government?
1296
01:40:12,833 --> 01:40:14,417
Intriguing music
1297
01:40:14,583 --> 01:40:15,958
No, that...
1298
01:40:25,958 --> 01:40:27,458
Okay, now let's vote on...
1299
01:40:29,167 --> 01:40:29,917
the question
1300
01:40:30,958 --> 01:40:32,167
which concerns us.
1301
01:40:33,375 --> 01:40:37,625
In the French Republic
that we are rebuilding right here,
1302
01:40:37,792 --> 01:40:42,250
can a person accumulate
civil power and military power?
1303
01:40:56,625 --> 01:41:00,083
In this case, General,
I don't see any other solution
1304
01:41:00,250 --> 01:41:01,833
as your resignation from this committee.
1305
01:41:26,542 --> 01:41:30,125
Monnet, notify the three decisions
which have just been taken
1306
01:41:30,292 --> 01:41:31,708
by France.
1307
01:41:31,875 --> 01:41:34,208
Take it now
the necessary decrees.
1308
01:41:38,167 --> 01:41:39,250
GOOD.
1309
01:41:45,833 --> 01:41:46,667
My General.
1310
01:41:48,667 --> 01:41:49,833
Rex...
1311
01:41:52,292 --> 01:41:53,542
Where?
1312
01:41:54,208 --> 01:41:55,583
At the Gestapo headquarters.
1313
01:41:56,875 --> 01:41:58,000
We can't do anything.
1314
01:42:02,875 --> 01:42:05,375
Dramatic music
1315
01:42:32,542 --> 01:42:33,875
Let's continue.
1316
01:43:15,000 --> 01:43:16,583
We open the door.
1317
01:43:18,083 --> 01:43:19,083
Livia!
1318
01:43:20,958 --> 01:43:22,542
We received your message on time.
1319
01:43:24,333 --> 01:43:25,458
THANKS.
1320
01:43:30,542 --> 01:43:31,792
We don't know who betrayed.
1321
01:43:32,500 --> 01:43:34,208
But you were on the list.
1322
01:43:34,375 --> 01:43:36,875
You must disappear
in another city.
1323
01:43:37,167 --> 01:43:38,208
Will it be okay?
1324
01:43:48,333 --> 01:43:49,583
"My friend,
1325
01:43:49,750 --> 01:43:51,000
“The end is near.
1326
01:43:51,167 --> 01:43:52,750
“Here comes the reward.
1327
01:43:52,917 --> 01:43:55,500
"Soon, together,
we can cry with joy.
1328
01:43:55,667 --> 01:43:56,917
“Charles de Gaulle.”
1329
01:44:03,500 --> 01:44:04,833
We won't see each other again.
1330
01:44:08,208 --> 01:44:09,375
Good luck.
1331
01:44:16,875 --> 01:44:18,083
He sighs.
1332
01:45:34,917 --> 01:45:36,792
Hubbub
1333
01:45:57,333 --> 01:45:58,250
Perfect!
1334
01:46:12,458 --> 01:46:15,208
- Should I get involved?
- You need to talk to him.
1335
01:46:15,375 --> 01:46:16,750
I'll take care of it.
1336
01:46:17,417 --> 01:46:18,750
- Do it before noon.
1337
01:46:19,917 --> 01:46:21,458
Oh, McSherry!
1338
01:46:22,667 --> 01:46:24,500
So come and show us.
1339
01:46:24,667 --> 01:46:25,750
Yes, Mr. President.
1340
01:46:37,875 --> 01:46:41,500
Delete: “French Republic”.
Only the flag.
1341
01:46:44,958 --> 01:46:47,167
Let's put: "France", instead.
1342
01:46:47,333 --> 01:46:48,208
No.
1343
01:46:48,375 --> 01:46:49,667
Not a country,
1344
01:46:50,000 --> 01:46:51,000
not anymore.
1345
01:46:51,167 --> 01:46:53,000
Only the flag.
He coughs.
1346
01:46:53,958 --> 01:46:55,083
Mr. President...
1347
01:46:58,667 --> 01:46:59,375
Comments in English
1348
01:46:59,542 --> 01:47:02,250
- Our men are ready
to administer France.
1349
01:47:02,417 --> 01:47:04,958
Each of them will take a department.
1350
01:47:05,625 --> 01:47:06,625
Perfect.
1351
01:47:06,958 --> 01:47:09,708
- Eisenhower says count
on the Free French,
1352
01:47:09,875 --> 01:47:11,583
from disembarkation and afterwards.
1353
01:47:11,750 --> 01:47:13,292
Let him say what he wants,
1354
01:47:13,458 --> 01:47:17,583
de Gaulle will be kept aside
of the theater of operations.
1355
01:47:18,833 --> 01:47:20,042
Next point?
1356
01:47:20,208 --> 01:47:22,333
Intriguing music
1357
01:47:24,708 --> 01:47:25,792
Comments in English
1358
01:47:28,292 --> 01:47:31,292
Military Government
Trust Territories
1359
01:47:31,458 --> 01:47:33,125
“New Wallonia”?
1360
01:47:33,292 --> 01:47:34,417
We think we're dreaming.
1361
01:47:34,583 --> 01:47:35,667
And yet...
1362
01:47:40,583 --> 01:47:43,542
- Maybe we should
talk to Roosevelt.
1363
01:47:47,583 --> 01:47:49,417
No...Anthony.
1364
01:47:51,917 --> 01:47:53,875
We must win this war.
1365
01:47:56,167 --> 01:47:58,917
We will burst this boil
in due time.
1366
01:48:08,958 --> 01:48:11,208
Let’s at least inform de Gaulle.
1367
01:48:12,542 --> 01:48:15,333
Discreetly, via its secret services.
1368
01:49:01,583 --> 01:49:04,250
Serious music
1369
01:49:16,750 --> 01:49:19,125
Epic music
1370
01:49:38,500 --> 01:49:39,708
My General,
1371
01:49:40,542 --> 01:49:43,625
I ask you to create as quickly as possible
1372
01:49:44,250 --> 01:49:45,667
an armored division
1373
01:49:45,833 --> 01:49:48,458
which will bring together
the Free French Forces
1374
01:49:48,625 --> 01:49:49,542
that you have
1375
01:49:50,000 --> 01:49:53,958
and the strength of the armies of Africa.
1376
01:49:54,125 --> 01:49:56,625
You will take command.
1377
01:49:56,792 --> 01:49:58,458
In the direction of my arm.
1378
01:50:52,417 --> 01:50:54,625
Strong breathing
1379
01:50:56,917 --> 01:50:59,375
Roosevelt intends to occupy France,
1380
01:50:59,542 --> 01:51:01,458
amputate it by a third,
1381
01:51:01,792 --> 01:51:04,458
and transform what remains
in condominium.
1382
01:51:05,083 --> 01:51:07,667
Maybe even by keeping Pétain.
1383
01:51:10,167 --> 01:51:11,292
- General?
- Leclerc,
1384
01:51:12,250 --> 01:51:13,917
I know what I'm saying.
1385
01:51:14,083 --> 01:51:17,083
If we do not impose ourselves,
there will be no France.
1386
01:51:21,667 --> 01:51:23,875
A single battle will decide everything.
1387
01:51:25,083 --> 01:51:26,500
And I entrust it to you.
1388
01:51:28,208 --> 01:51:31,417
These instructions take precedence over any order,
wherever they come from.
1389
01:51:31,583 --> 01:51:32,750
Past or future,
1390
01:51:32,917 --> 01:51:35,500
they are secret and irrevocable.
1391
01:51:36,875 --> 01:51:37,875
Philip...
1392
01:51:42,750 --> 01:51:44,833
Don't take any more absurd risks.
1393
01:51:45,000 --> 01:51:47,542
If you fall before you succeed...
1394
01:51:53,458 --> 01:51:55,042
I have no other option.
1395
01:52:07,625 --> 01:52:10,292
Intriguing music
1396
01:52:15,792 --> 01:52:20,208
I entrust the supreme battle to you
who will decide everything:
1397
01:52:22,333 --> 01:52:23,625
Paris.
1398
01:52:24,292 --> 01:52:27,417
My hands in yours.
Charles de Gaulle.
1399
01:52:31,167 --> 01:52:34,083
Epic music
1400
01:52:40,375 --> 01:52:41,042
So,
1401
01:52:43,042 --> 01:52:45,083
after three years
1402
01:52:46,042 --> 01:52:47,500
unspeakable trials,
1403
01:52:47,667 --> 01:52:49,292
the French people
1404
01:52:49,833 --> 01:52:51,042
reappears.
1405
01:52:51,750 --> 01:52:54,708
He has a Resistance Council
1406
01:52:55,625 --> 01:52:57,083
which brings together all those
1407
01:52:57,458 --> 01:53:01,542
who fight in hiding
against the invader.
1408
01:53:02,792 --> 01:53:05,542
It has a provisional government.
1409
01:53:05,708 --> 01:53:08,958
Cheers and applause
1410
01:53:11,042 --> 01:53:13,083
He needs a big army.
1411
01:53:13,250 --> 01:53:14,958
Rhythmic music
1412
01:53:15,125 --> 01:53:17,167
It's in the desert
1413
01:53:17,333 --> 01:53:20,625
what is resurfacing,
right now,
1414
01:53:20,792 --> 01:53:24,167
the strength that failed us
1415
01:53:24,333 --> 01:53:25,917
in 1940.
1416
01:53:27,458 --> 01:53:32,042
Fast, modern,
entirely designed for attack.
1417
01:53:32,667 --> 01:53:36,458
The force that will bring together all French people
1418
01:53:36,625 --> 01:53:38,750
since it was born from their union.
1419
01:53:38,917 --> 01:53:39,875
Well done !
1420
01:53:40,042 --> 01:53:40,833
You are affected
1421
01:53:41,000 --> 01:53:43,500
to the 2nd Armored Division
under my command.
1422
01:53:45,875 --> 01:53:48,583
This is the first great force
in which
1423
01:53:48,750 --> 01:53:52,792
there are gathered together French people who,
for three years, had been separated.
1424
01:53:54,708 --> 01:53:56,208
And even enemies.
1425
01:53:57,708 --> 01:53:59,458
I ask you to think
1426
01:54:00,042 --> 01:54:02,125
to the importance of this meeting.
1427
01:54:03,167 --> 01:54:04,833
In the world,
1428
01:54:05,000 --> 01:54:09,167
certain minds, supposedly realistic,
1429
01:54:09,333 --> 01:54:12,333
may have believed that for the French,
1430
01:54:12,500 --> 01:54:15,333
and for the French only,
1431
01:54:15,500 --> 01:54:18,917
the war effort
was likely to exist
1432
01:54:19,083 --> 01:54:21,042
outside of morality.
1433
01:54:21,458 --> 01:54:24,333
Our country is in a situation
1434
01:54:24,500 --> 01:54:25,542
that he never knew.
1435
01:54:26,958 --> 01:54:27,750
He became
1436
01:54:28,792 --> 01:54:31,167
a second rate nation.
1437
01:54:32,542 --> 01:54:34,208
Our elites have failed.
1438
01:54:35,292 --> 01:54:39,208
When tomorrow you see a notable,
you may ask yourself
1439
01:54:39,375 --> 01:54:42,083
if he was incapable before 40
1440
01:54:42,250 --> 01:54:43,708
or a coward since.
1441
01:54:45,375 --> 01:54:49,375
But we can't
afford us the luxury of internal divisions.
1442
01:54:49,542 --> 01:54:50,917
The theorists were able
1443
01:54:51,292 --> 01:54:52,625
imagine
1444
01:54:54,292 --> 01:54:57,542
that our soldiers, our sailors,
our aviators
1445
01:54:57,708 --> 01:55:01,542
different in this from all soldiers,
of all sailors,
1446
01:55:01,708 --> 01:55:03,500
of all the aviators in the universe,
1447
01:55:03,667 --> 01:55:06,667
would go into battle
without worrying about the reasons
1448
01:55:06,833 --> 01:55:09,375
for which
they would face death.
1449
01:55:09,750 --> 01:55:11,333
From the moment
1450
01:55:11,500 --> 01:55:13,917
where you set foot
on French land
1451
01:55:14,500 --> 01:55:15,792
you will be thrown into battle,
1452
01:55:17,167 --> 01:55:18,375
without transition.
1453
01:55:18,542 --> 01:55:19,458
France
1454
01:55:21,167 --> 01:55:24,750
is a tortured captive
1455
01:55:26,458 --> 01:55:28,125
who, under the blows,
1456
01:55:28,792 --> 01:55:30,500
in his dungeon,
1457
01:55:30,875 --> 01:55:33,833
measured once and for all
1458
01:55:34,125 --> 01:55:36,167
the causes of his misfortunes
1459
01:55:36,542 --> 01:55:38,250
and the infamy of its tyrants.
1460
01:55:38,792 --> 01:55:42,625
- No time to familiarize yourself
with the terrain and the opponent.
1461
01:55:43,875 --> 01:55:46,208
You will have to take initiatives
1462
01:55:46,708 --> 01:55:48,333
- fast.
- Without pretending
1463
01:55:48,500 --> 01:55:50,708
to the gift of prophecy,
1464
01:55:50,875 --> 01:55:52,792
we just have to hear
1465
01:55:52,958 --> 01:55:54,583
beat our hearts,
1466
01:55:55,625 --> 01:55:57,375
to express this:
1467
01:55:57,667 --> 01:55:58,625
In existence,
1468
01:56:00,042 --> 01:56:03,417
we don't succeed
only if we are obsessed with an idea.
1469
01:56:03,583 --> 01:56:04,500
Cheers
1470
01:56:08,500 --> 01:56:10,458
Hubbub
1471
01:56:15,792 --> 01:56:19,042
- We repoint the inventory
and we load the crates.
1472
01:56:23,708 --> 01:56:27,000
- I thought the armored divisions
forbidden to Negroes.
1473
01:56:27,750 --> 01:56:30,083
- Do you have a problem?
- Captain, Captain...
1474
01:56:30,417 --> 01:56:32,792
Captain, there's no point.
1475
01:56:32,958 --> 01:56:34,292
Let it go.
1476
01:56:42,042 --> 01:56:44,917
- Because of them, we lost
our 4,000 Senegalese riflemen.
1477
01:56:45,083 --> 01:56:46,625
Three quarters of the division.
1478
01:56:47,542 --> 01:56:50,458
- Think about men
instead of thinking about division.
1479
01:56:50,875 --> 01:56:52,583
They fought like lions
1480
01:56:52,750 --> 01:56:54,417
and were dismissed as defeated.
1481
01:56:54,583 --> 01:56:57,583
- The Americans,
they have rules for everything.
1482
01:56:57,750 --> 01:57:00,208
- One day, they will preach
to the whole world.
1483
01:57:03,625 --> 01:57:05,542
They are still impressive.
1484
01:57:06,250 --> 01:57:07,167
This way.
1485
01:57:18,167 --> 01:57:19,125
My captain!
1486
01:57:19,500 --> 01:57:22,000
- Ariadne?
- We are completely lost.
1487
01:57:22,667 --> 01:57:23,917
Us too.
1488
01:57:25,042 --> 01:57:26,292
On the height.
1489
01:57:30,833 --> 01:57:33,167
- We don't have the slightest idea
of what we're supposed to do.
1490
01:57:33,875 --> 01:57:36,333
- Nor when.
- Or where we're supposed to do it.
1491
01:57:36,792 --> 01:57:38,500
We don't even know where Leclerc is.
1492
01:57:43,000 --> 01:57:45,542
Airplane engine on approach
1493
01:57:47,417 --> 01:57:49,333
- They built this
in how long?
1494
01:57:50,875 --> 01:57:52,875
We're not ready to find him.
1495
01:57:56,458 --> 01:57:58,750
Look, their General.
1496
01:58:11,917 --> 01:58:14,625
My General, Mr. Churchill online.
1497
01:58:18,125 --> 01:58:20,958
- Between you and me,
do we need De Gaulle?
1498
01:58:21,958 --> 01:58:25,500
- How many losses
are we ready to accept?
1499
01:58:26,083 --> 01:58:28,083
That's the question.
1500
01:58:28,500 --> 01:58:29,500
{\an8}Be specific.
1501
01:58:29,667 --> 01:58:31,500
{\an8}The more the Resistance deploys,
1502
01:58:31,667 --> 01:58:32,958
the fewer men we will lose.
1503
01:58:33,125 --> 01:58:34,958
Each act of sabotage,
1504
01:58:35,125 --> 01:58:37,708
each intervention of the Secret Army
1505
01:58:37,875 --> 01:58:40,917
on German logistics
will relieve us.
1506
01:58:41,083 --> 01:58:43,750
And we really need it.
1507
01:58:44,708 --> 01:58:48,333
De Gaulle's men
could make all the difference.
1508
01:58:48,500 --> 01:58:50,542
And I trust him.
1509
01:58:51,625 --> 01:58:54,208
- Did you tell Roosevelt?
- More than once.
1510
01:58:54,375 --> 01:58:57,292
I don't even have the right
to speak to de Gaulle.
1511
01:58:57,458 --> 01:59:00,375
- How will we tell the English
that their children
1512
01:59:00,542 --> 01:59:03,208
are dead
because we didn't talk to de Gaulle?
1513
01:59:03,375 --> 01:59:04,708
I know, Anthony!
1514
01:59:07,417 --> 01:59:10,292
Can we avoid
to dismantle its armored division?
1515
01:59:11,292 --> 01:59:13,667
- The Leclerc division
is not up to standard,
1516
01:59:13,833 --> 01:59:16,417
it is missing 253 vehicles.
1517
01:59:16,958 --> 01:59:18,542
Yes, I read the file.
1518
01:59:19,750 --> 01:59:20,792
But...
1519
01:59:22,125 --> 01:59:23,667
could you intervene?
1520
01:59:25,667 --> 01:59:27,583
- Is your line secure?
1521
01:59:27,750 --> 01:59:28,667
Yes.
1522
01:59:30,750 --> 01:59:31,875
Well...
1523
01:59:33,042 --> 01:59:36,000
I might be able to find
other vehicles.
1524
01:59:36,250 --> 01:59:38,375
And tell my men
to close your eyes.
1525
01:59:38,875 --> 01:59:41,042
- Would that help for de Gaulle?
- Yes.
1526
01:59:41,208 --> 01:59:42,292
Understood.
1527
01:59:46,875 --> 01:59:49,000
If we want our children to think
1528
01:59:49,167 --> 01:59:52,167
that we acted like adults
the day before this historic moment,
1529
01:59:52,333 --> 01:59:54,875
De Gaulle must be brought in urgently.
1530
01:59:56,375 --> 01:59:59,958
We cannot disembark in France
behind his back!
1531
02:00:00,125 --> 02:00:01,458
It's what ?
1532
02:00:01,958 --> 02:00:05,375
- Eisenhower's message
if successful, and that...
1533
02:00:05,833 --> 02:00:07,208
it is for the opposite.
1534
02:00:09,500 --> 02:00:10,875
Where is Mr. Weather?
1535
02:00:11,167 --> 02:00:12,000
Pardon.
1536
02:00:12,167 --> 02:00:15,917
- Even if it means coming close to hell
you might as well be brave and dignified.
1537
02:00:16,083 --> 02:00:19,625
- This idiot said the storm would stop,
I want him to say it again.
1538
02:00:19,792 --> 02:00:20,625
He calls out to Churchill.
1539
02:00:22,042 --> 02:00:23,125
De Gaulle!
1540
02:00:31,792 --> 02:00:35,333
- The prefect is the chief of police,
of the gendarmerie,
1541
02:00:35,500 --> 02:00:37,208
firefighters and the school.
1542
02:00:37,750 --> 02:00:40,458
- They all repeat.
- The prefect is the chief of police,
1543
02:00:40,625 --> 02:00:43,792
{\an8}of the gendarmerie,
firefighters and the school.
1544
02:00:43,958 --> 02:00:45,458
{\an8}Alright, guys.
1545
02:00:45,875 --> 02:00:49,042
This is Mr. McSherry,
our manager.
1546
02:00:49,208 --> 02:00:51,333
Go ahead, introduce yourself.
1547
02:00:51,500 --> 02:00:52,625
Who starts?
1548
02:00:54,125 --> 02:00:55,500
What's your name ?
1549
02:00:56,333 --> 02:00:59,042
- John Boivin.
Lansing, Mich., 39.
1550
02:00:59,208 --> 02:01:00,250
Assigned to Limoges.
1551
02:01:04,542 --> 02:01:06,792
Bill Abella, of Tucson, Arizona.
1552
02:01:06,958 --> 02:01:09,083
Married, three children.
1553
02:01:09,500 --> 02:01:12,625
I am a winemaker,
I can't wait to be in Bordeaux!
1554
02:01:12,792 --> 02:01:14,958
Laughter
1555
02:01:15,542 --> 02:01:16,667
Perfect.
1556
02:01:17,375 --> 02:01:18,417
Continue.
1557
02:01:18,583 --> 02:01:19,958
Let's start again.
1558
02:01:20,875 --> 02:01:22,333
The Vichy government...
1559
02:01:24,917 --> 02:01:26,125
My General.
1560
02:01:39,417 --> 02:01:41,917
This, on future military spending.
1561
02:01:43,167 --> 02:01:44,167
Ah!
1562
02:01:45,542 --> 02:01:46,542
General.
1563
02:01:47,083 --> 02:01:49,792
Light hubbub
1564
02:01:49,958 --> 02:01:51,708
Mr Prime Minister.
1565
02:01:51,875 --> 02:01:53,333
Thanks for coming.
1566
02:01:59,125 --> 02:02:00,542
Thank you, gentlemen.
1567
02:02:06,458 --> 02:02:08,500
I take it upon myself
1568
02:02:09,500 --> 02:02:12,542
to inform you that we will
1569
02:02:12,708 --> 02:02:16,125
launch a landing in Normandy
1570
02:02:16,292 --> 02:02:20,750
in the next few hours,
if time permits.
1571
02:02:20,917 --> 02:02:22,875
Thank you for inviting me.
1572
02:02:23,042 --> 02:02:24,875
A few hours later
1573
02:02:25,042 --> 02:02:26,958
that the operation is launched,
1574
02:02:27,500 --> 02:02:31,333
Eisenhower will
a radio address.
1575
02:02:32,375 --> 02:02:34,417
It is essential
1576
02:02:35,083 --> 02:02:37,417
to show our unity
1577
02:02:38,333 --> 02:02:40,792
to spread fear among the enemy.
1578
02:02:44,958 --> 02:02:47,250
I hope you will consent
1579
02:02:47,417 --> 02:02:49,542
to speak after him.
1580
02:02:52,417 --> 02:02:55,292
- By what right does Eisenhower
would he give orders
1581
02:02:55,458 --> 02:02:57,333
to the French population?
1582
02:02:59,167 --> 02:03:00,125
By what right
1583
02:03:00,292 --> 02:03:02,292
would he make decisions that are incumbent
1584
02:03:02,458 --> 02:03:04,458
to the French Provisional Government?
1585
02:03:05,458 --> 02:03:09,125
You think I don't know
that the Americans are preparing to disembark
1586
02:03:09,292 --> 02:03:12,583
armed with manufactured currency
in the United States?
1587
02:03:16,375 --> 02:03:17,792
I believe
1588
02:03:18,125 --> 02:03:21,458
that you should go see Roosevelt
in Washington.
1589
02:03:21,833 --> 02:03:23,042
For what?
1590
02:03:23,625 --> 02:03:25,958
I asked him ten times
to go see him.
1591
02:03:26,125 --> 02:03:28,750
- He never saw fit to answer me.
- My General,
1592
02:03:28,917 --> 02:03:30,958
the battle will be long.
1593
02:03:31,458 --> 02:03:33,250
You can still convince him.
1594
02:03:33,417 --> 02:03:35,542
Convince him of what, Mr. Eden?
1595
02:03:36,750 --> 02:03:38,125
- The president...
- Sir,
1596
02:03:38,833 --> 02:03:42,375
if you don't publicly support
allied soldiers
1597
02:03:42,542 --> 02:03:45,167
who come to liberate your country,
1598
02:03:45,750 --> 02:03:50,500
we will take this as an insult,
me and the whole Labor Party.
1599
02:03:50,750 --> 02:03:52,042
An insult?
1600
02:03:52,917 --> 02:03:54,792
I lived as a prisoner in London.
1601
02:03:54,958 --> 02:03:58,292
I had to face
to systematic opposition in Algiers.
1602
02:03:58,458 --> 02:03:59,708
I sent proposals
1603
02:03:59,875 --> 02:04:02,500
to which neither you nor Roosevelt
did not respond.
1604
02:04:02,667 --> 02:04:07,458
And now the Labor Party
would feel insulted by me.
1605
02:04:08,500 --> 02:04:11,500
I will not endorse
Eisenhower's statements while speaking
1606
02:04:11,667 --> 02:04:12,667
after him.
1607
02:04:14,750 --> 02:04:17,375
Come on, go to war
with your counterfeit money.
1608
02:04:17,542 --> 02:04:20,083
- General de Gaulle, know this
1609
02:04:20,250 --> 02:04:21,750
once and for all:
1610
02:04:21,917 --> 02:04:25,708
every time we have to choose
between you and Roosevelt,
1611
02:04:25,875 --> 02:04:27,667
we will choose Roosevelt.
1612
02:04:28,833 --> 02:04:32,958
Between Europe and America,
we will choose America.
1613
02:04:33,125 --> 02:04:34,792
Serious music
1614
02:04:38,667 --> 02:04:41,292
- I take note of this,
Mr Prime Minister.
1615
02:04:49,833 --> 02:04:51,917
No question of him going to France.
1616
02:04:55,583 --> 02:04:56,792
Chain it.
1617
02:05:01,500 --> 02:05:04,208
Dramatic music
1618
02:05:27,000 --> 02:05:30,333
Aircraft engines
1619
02:05:30,500 --> 02:05:32,375
Clock ticking
1620
02:05:44,500 --> 02:05:47,125
Majestic music
1621
02:05:57,417 --> 02:05:59,750
- A crucial day
in world history,
1622
02:06:00,208 --> 02:06:02,958
the one that free beings hoped for.
1623
02:06:03,125 --> 02:06:04,708
It’s the big day.
1624
02:06:06,333 --> 02:06:08,125
These images of France
1625
02:06:08,292 --> 02:06:09,958
reveal the victory of the Allies.
1626
02:06:10,125 --> 02:06:11,125
An assault carried out
1627
02:06:11,292 --> 02:06:14,042
by American soldiers
of General Eisenhower.
1628
02:06:15,208 --> 02:06:17,875
Operations
were carefully planned
1629
02:06:18,042 --> 02:06:20,292
to repel a determined enemy.
1630
02:06:20,708 --> 02:06:23,625
Here, Prime Minister Churchill
dismount.
1631
02:06:23,792 --> 02:06:26,417
He followed the operations
with legitimate pride.
1632
02:06:26,583 --> 02:06:30,292
4 years ago, the British,
defeated during the Battle of France,
1633
02:06:30,458 --> 02:06:31,917
were evacuated.
1634
02:06:32,083 --> 02:06:33,458
There they come back,
1635
02:06:33,625 --> 02:06:35,792
acclaimed as heroes.
1636
02:06:36,458 --> 02:06:38,208
Some people wonder:
1637
02:06:38,375 --> 02:06:40,708
where is General de Gaulle?
1638
02:06:40,875 --> 02:06:41,583
My General,
1639
02:06:42,292 --> 02:06:45,542
the White House announces
your immediate arrival in Washington.
1640
02:06:46,208 --> 02:06:47,458
- Have you received an invitation?
1641
02:06:47,625 --> 02:06:49,125
- No.
- SO ?
1642
02:06:49,583 --> 02:06:52,917
- You might ask
recognition from the Government.
1643
02:06:53,375 --> 02:06:56,833
- I will not apply
with Roosevelt.
1644
02:06:57,333 --> 02:06:58,750
We sigh.
1645
02:06:58,917 --> 02:07:02,167
- But if Eisenhower had permission
to talk to us,
1646
02:07:03,208 --> 02:07:06,667
this would facilitate operations
for the Resistance,
1647
02:07:06,833 --> 02:07:09,750
for Leclerc and for the allied forces.
1648
02:07:09,917 --> 02:07:13,083
- Eisenhower wants to be able to establish
contact with you.
1649
02:07:16,125 --> 02:07:17,375
I have an idea.
1650
02:07:19,292 --> 02:07:21,250
Hubbub
1651
02:07:32,667 --> 02:07:34,667
Welcome to Washington, General.
1652
02:07:46,292 --> 02:07:47,542
Back off!
1653
02:07:48,000 --> 02:07:49,417
Don't stay there!
1654
02:07:54,000 --> 02:07:56,375
- In English
- My country made a mistake,
1655
02:07:56,542 --> 02:07:57,458
General.
1656
02:07:59,792 --> 02:08:03,833
We thought we could
isolate ourselves from the chaos of the world.
1657
02:08:04,000 --> 02:08:07,167
It is clear now
that we must rule it.
1658
02:08:07,458 --> 02:08:10,667
This chaos includes some 150 countries.
1659
02:08:10,833 --> 02:08:15,125
- Some must take their part:
Great Britain, the USSR.
1660
02:08:16,167 --> 02:08:18,625
Others will benefit
of our protection.
1661
02:08:20,625 --> 02:08:24,042
We will establish military bases
permanent in the world,
1662
02:08:24,208 --> 02:08:26,000
including in France.
1663
02:08:27,417 --> 02:08:31,833
In this regard, you probably have
requests to make of me.
1664
02:08:32,000 --> 02:08:34,333
Not that I know of, Mr. President.
1665
02:08:35,000 --> 02:08:36,042
Light laughter
1666
02:08:37,833 --> 02:08:42,042
- I think we don't have
still not recognized your...
1667
02:08:42,542 --> 02:08:43,625
Committee.
1668
02:08:44,000 --> 02:08:48,333
Is it the CFLN?
I have trouble with acronyms.
1669
02:08:48,500 --> 02:08:51,292
It is now called
"the French government",
1670
02:08:51,458 --> 02:08:54,583
which also offers you
a little present.
1671
02:08:55,208 --> 02:08:57,750
Symbol of French resilience,
1672
02:08:57,917 --> 02:08:59,417
it was made in 1942
1673
02:08:59,583 --> 02:09:03,417
while we waited for the parts
to repair the real submarine.
1674
02:09:03,583 --> 02:09:04,542
Gosh!
1675
02:09:04,917 --> 02:09:06,583
Thank you so much.
1676
02:09:07,458 --> 02:09:08,458
And...
1677
02:09:09,000 --> 02:09:10,458
- Harry?
- Here, sir.
1678
02:09:11,833 --> 02:09:12,833
For you.
1679
02:09:19,583 --> 02:09:21,250
Thank you, Mr. President.
1680
02:09:28,833 --> 02:09:31,583
Intriguing music
He laughs.
1681
02:09:31,833 --> 02:09:32,583
Yeah...
1682
02:09:32,750 --> 02:09:34,417
We are 3 weeks late.
1683
02:09:35,125 --> 02:09:37,167
{\an8}The President wants us in Germany,
1684
02:09:37,333 --> 02:09:39,375
{\an8}he doubts Paris' strategy.
1685
02:09:40,000 --> 02:09:41,000
But actually...
1686
02:09:41,167 --> 02:09:45,458
- The Germans are in control
all key positions in Paris.
1687
02:09:45,792 --> 02:09:47,875
They prepare to hold on.
1688
02:09:48,167 --> 02:09:51,542
It would be very long,
at the cost of many losses,
1689
02:09:52,250 --> 02:09:53,542
to retake the city.
1690
02:09:53,708 --> 02:09:55,250
ROOSEVELT RECOGNIZES DE GAULLE
1691
02:09:55,417 --> 02:09:56,583
General?
1692
02:09:58,208 --> 02:09:59,333
Hmm.
1693
02:10:00,583 --> 02:10:04,333
- General Eisenhower asked
to see you when you arrive.
1694
02:10:16,792 --> 02:10:18,625
The Allies will not be long!
1695
02:10:18,792 --> 02:10:21,375
If they don't arrive,
there won't be enough of us.
1696
02:10:21,542 --> 02:10:23,917
Hubbub
1697
02:10:31,000 --> 02:10:33,042
- At Port-Royal, the Germans arrived
1698
02:10:33,208 --> 02:10:35,125
before they had time to finish.
1699
02:10:36,167 --> 02:10:38,125
Shots and screams
1700
02:10:40,708 --> 02:10:42,250
- Let's go home, children.
- For what ?
1701
02:10:42,417 --> 02:10:44,083
- It's dangerous, come on!
Come on.
1702
02:10:55,792 --> 02:10:57,750
{\an8}Welcome to France, my General.
1703
02:10:57,917 --> 02:11:00,500
Insurrection in Paris.
They erected barricades.
1704
02:11:00,667 --> 02:11:02,708
- Who gave them the order?
- Person.
1705
02:11:02,875 --> 02:11:04,208
Spontaneous action.
1706
02:11:04,875 --> 02:11:07,417
- You must arrive before
that the Germans massacre them.
1707
02:11:07,583 --> 02:11:09,292
{\an8}Go, go, go!
1708
02:11:10,625 --> 02:11:12,958
La Monnaie de Paris, with us!
1709
02:11:13,500 --> 02:11:14,708
In position!
1710
02:11:14,875 --> 02:11:17,792
Tension music
1711
02:11:22,292 --> 02:11:23,958
Hubbub
1712
02:11:24,125 --> 02:11:25,083
We hurry.
1713
02:11:25,250 --> 02:11:28,042
Unload the bags,
block the main entrance.
1714
02:11:28,500 --> 02:11:29,625
Gentlemen,
1715
02:11:30,500 --> 02:11:33,792
the Council orders us
to regain control of the Mint,
1716
02:11:33,958 --> 02:11:35,417
in the name of our sovereignty.
1717
02:11:36,625 --> 02:11:37,583
We need you.
1718
02:11:37,750 --> 02:11:39,292
It is the Mint of France.
1719
02:11:43,000 --> 02:11:44,083
THANKS.
1720
02:11:52,250 --> 02:11:55,250
Explosion in the distance
1721
02:11:55,417 --> 02:11:57,500
Shots in the distance
1722
02:12:00,417 --> 02:12:02,667
Shots and explosions in the distance
1723
02:12:02,833 --> 02:12:04,083
She whistles.
1724
02:12:04,250 --> 02:12:05,333
Shots and explosions
1725
02:12:21,958 --> 02:12:24,000
{\an8}Explosion
1726
02:12:25,625 --> 02:12:27,708
It's okay, it won't last long.
1727
02:12:27,875 --> 02:12:29,375
We are preparing for what comes next.
1728
02:12:31,792 --> 02:12:34,417
- Dronne, Porte d’Italie.
- Received.
1729
02:12:34,583 --> 02:12:36,583
- Strauss, go around to the north
and enter via Asnières.
1730
02:12:36,750 --> 02:12:38,875
- Yes.
- I will take the Porte d'Orléans.
1731
02:12:39,042 --> 02:12:39,750
My General,
1732
02:12:40,167 --> 02:12:41,792
logistics came under attack.
1733
02:12:41,958 --> 02:12:43,833
Three fuel trucks were burned.
1734
02:12:44,000 --> 02:12:45,583
- Give me the Allied Commander!
1735
02:12:50,167 --> 02:12:54,208
{\an8}Discussions in English
1736
02:12:55,833 --> 02:12:56,792
Cherbourg: 6.
1737
02:12:56,958 --> 02:12:58,708
Someone is counting in English.
1738
02:12:58,875 --> 02:13:01,042
Angoulême: 4.
Someone is counting in English.
1739
02:13:01,208 --> 02:13:02,458
Lisieux: 8.
1740
02:13:02,917 --> 02:13:06,208
Someone is counting in English.
1741
02:13:06,375 --> 02:13:08,000
8,000 francs, General.
1742
02:13:12,333 --> 02:13:13,792
Where are you going?
1743
02:13:13,958 --> 02:13:16,333
- Things are heating up at City Hall,
I'm going as reinforcement.
1744
02:13:16,500 --> 02:13:17,750
Come on, come on!
1745
02:13:28,375 --> 02:13:29,417
Shit.
1746
02:13:30,125 --> 02:13:31,750
Oh shit, shit, shit.
1747
02:13:37,250 --> 02:13:38,625
Comments in German
1748
02:13:43,875 --> 02:13:45,250
Come on, let's hurry.
1749
02:13:46,500 --> 02:13:47,625
Paul, speed up.
1750
02:13:48,125 --> 02:13:49,000
Faster!
1751
02:13:49,500 --> 02:13:50,500
My General.
1752
02:13:52,500 --> 02:13:54,083
Here, General Gerow, I'm listening.
1753
02:13:54,667 --> 02:13:56,208
Here, General Leclerc.
1754
02:13:56,375 --> 02:13:59,583
Let's resume our progress towards Paris.
Urgent need for fuel.
1755
02:13:59,750 --> 02:14:03,667
- Negative, General.
The 3rd Army will move north.
1756
02:14:03,833 --> 02:14:06,375
You will go on reconnaissance
with the 1st
1757
02:14:06,542 --> 02:14:08,625
and will be under his orders.
1758
02:14:09,042 --> 02:14:11,000
But the plan is to go to Paris!
1759
02:14:11,167 --> 02:14:12,542
I repeat:
1760
02:14:13,083 --> 02:14:14,875
the plan has changed.
1761
02:14:18,250 --> 02:14:19,792
General Leclerc...
1762
02:14:21,583 --> 02:14:22,917
Are you receiving me?
1763
02:14:23,542 --> 02:14:25,083
General Leclerc...
1764
02:14:26,125 --> 02:14:27,250
Please.
1765
02:14:35,292 --> 02:14:36,917
General de Gaulle.
1766
02:14:37,875 --> 02:14:38,875
General.
1767
02:14:40,000 --> 02:14:41,208
General Eisenhower,
1768
02:14:41,375 --> 02:14:44,667
an insurrection takes place in Paris
right now.
1769
02:14:44,833 --> 02:14:48,625
- Paris is too dangerous,
I'm not risking it.
1770
02:14:48,792 --> 02:14:51,792
Let's send the Leclerc division alone then.
1771
02:14:52,708 --> 02:14:56,500
- More than one division is required
to take Paris. Impossible.
1772
02:14:56,667 --> 02:14:59,833
- If we don't intervene,
it will be a bloodbath.
1773
02:15:00,000 --> 02:15:02,625
We will never forgive ourselves.
1774
02:15:03,708 --> 02:15:05,417
I'm sorry, General.
1775
02:15:06,458 --> 02:15:07,917
I have orders.
1776
02:15:13,792 --> 02:15:17,250
They warm up the engines.
1777
02:15:42,417 --> 02:15:44,000
Save your fuel.
1778
02:15:44,292 --> 02:15:45,792
Or give it to others!
1779
02:15:49,125 --> 02:15:51,792
- My General, me and my Spaniards,
we have enough
1780
02:15:51,958 --> 02:15:53,292
to go to Paris.
1781
02:16:06,625 --> 02:16:08,792
What is Force L’s first duty?
1782
02:16:08,958 --> 02:16:11,458
Epic music
1783
02:16:14,000 --> 02:16:16,375
Dronne, take all your men.
1784
02:16:16,542 --> 02:16:18,625
Go where you want.
Go for it!
1785
02:16:20,333 --> 02:16:21,417
Here we go !
1786
02:16:21,583 --> 02:16:24,000
Exclamations in Spanish
1787
02:16:24,167 --> 02:16:26,375
Cris
1788
02:16:26,542 --> 02:16:29,417
- Tell the Parisians to hold on!
We'll be there tomorrow.
1789
02:16:46,458 --> 02:16:48,125
Strong breathing
1790
02:17:01,666 --> 02:17:02,708
My General,
1791
02:17:03,000 --> 02:17:05,458
Leclerc sent a company to Paris.
1792
02:17:07,416 --> 02:17:10,333
He ignored our instructions.
1793
02:17:10,500 --> 02:17:12,541
This is unacceptable!
1794
02:17:12,708 --> 02:17:14,958
I intend to redeploy his division
1795
02:17:15,125 --> 02:17:17,416
and withdraw his command.
1796
02:17:19,083 --> 02:17:23,083
- He is only doing his duty
towards his country, General.
1797
02:17:25,500 --> 02:17:26,541
My General...
1798
02:17:26,708 --> 02:17:29,750
Intriguing music
1799
02:17:37,416 --> 02:17:40,083
This is a direct order to Leclerc.
1800
02:17:40,833 --> 02:17:42,916
And give to all his division
1801
02:17:43,625 --> 02:17:45,708
what is necessary to reach Paris.
1802
02:17:46,666 --> 02:17:47,833
At your command.
1803
02:17:48,000 --> 02:17:50,333
Epic music
1804
02:17:56,458 --> 02:17:58,750
Tension music
1805
02:18:02,041 --> 02:18:03,458
Paul!
1806
02:18:03,625 --> 02:18:05,208
Strong breathing
1807
02:18:05,375 --> 02:18:06,708
Moaning
1808
02:18:06,875 --> 02:18:08,916
Strong breathing
1809
02:18:14,875 --> 02:18:16,750
Moans
1810
02:18:18,875 --> 02:18:20,000
- Are you okay?
- No !
1811
02:18:20,166 --> 02:18:23,000
He bleeds out.
We have to get him out of here!
1812
02:18:24,541 --> 02:18:26,708
- Try to cover us!
We'll join you.
1813
02:18:45,416 --> 02:18:47,291
Hold ! There's almost nothing left.
1814
02:18:55,333 --> 02:18:56,583
Moaning
1815
02:18:56,750 --> 02:18:58,833
Strong breathing
1816
02:19:07,125 --> 02:19:09,083
Dramatic music
1817
02:19:09,875 --> 02:19:11,125
She screams.
1818
02:19:12,333 --> 02:19:14,208
Strong breathing
1819
02:19:14,375 --> 02:19:15,791
- See you!
1820
02:19:33,875 --> 02:19:37,458
- Let it be known that we are undefeated,
we, the Free French.
1821
02:19:40,416 --> 02:19:43,583
We do not submit,
we do not step back.
1822
02:19:44,458 --> 02:19:45,708
Our children will have nothing
to blame us.
1823
02:19:49,292 --> 02:19:51,583
Bell ringing
Comments in German
1824
02:20:07,625 --> 02:20:10,292
Here are the reinforcements, make room!
1825
02:20:15,167 --> 02:20:16,875
They're at the end of the street!
1826
02:20:23,500 --> 02:20:25,833
- The Germans are straight ahead,
300 meters away!
1827
02:20:26,917 --> 02:20:29,917
- A section there, 300 meters away.
Be ready.
1828
02:21:16,417 --> 02:21:18,625
On my school notebooks
1829
02:21:19,667 --> 02:21:22,458
On my desk and the trees
1830
02:21:23,042 --> 02:21:25,583
On the sand, on the snow
1831
02:21:26,375 --> 02:21:28,292
I write your name
1832
02:21:28,875 --> 02:21:31,375
On all pages read
1833
02:21:31,833 --> 02:21:35,167
On all the blank pages
1834
02:21:35,333 --> 02:21:36,500
Stone or blood
1835
02:21:37,042 --> 02:21:39,167
Paper or ash
1836
02:21:39,333 --> 02:21:40,458
I write your name
1837
02:21:42,292 --> 02:21:44,083
On golden images
1838
02:21:44,250 --> 02:21:46,500
On the weapons of warriors
1839
02:21:46,667 --> 02:21:49,167
On the crown of kings
1840
02:21:49,750 --> 02:21:51,083
I write your name
1841
02:21:51,500 --> 02:21:54,208
On the jungle and the desert
1842
02:21:54,792 --> 02:21:57,250
On the nests, on the broom
1843
02:21:57,417 --> 02:21:59,208
On the echo of my childhood
1844
02:21:59,375 --> 02:22:00,917
I write your name
1845
02:22:01,417 --> 02:22:03,625
On my destroyed refuges
1846
02:22:04,208 --> 02:22:06,583
On my collapsed headlights
1847
02:22:06,750 --> 02:22:09,333
On the walls of my boredom
1848
02:22:09,625 --> 02:22:11,125
I write your name
1849
02:22:11,292 --> 02:22:14,083
On absence without desire
1850
02:22:14,250 --> 02:22:16,208
On naked solitude
1851
02:22:16,375 --> 02:22:18,792
On the death marches
1852
02:22:18,958 --> 02:22:20,083
I write your name
1853
02:22:21,375 --> 02:22:23,375
On returned health
1854
02:22:23,542 --> 02:22:25,667
On the vanished risk
1855
02:22:25,833 --> 02:22:28,333
On hope without memory
1856
02:22:28,500 --> 02:22:30,542
I write your name
1857
02:22:30,708 --> 02:22:33,542
And by the power of a word
1858
02:22:34,458 --> 02:22:36,667
I'm starting my life again
1859
02:22:37,542 --> 02:22:40,208
I was born to know you
1860
02:22:41,250 --> 02:22:42,958
To name you
1861
02:22:43,125 --> 02:22:44,083
Freedom
1862
02:22:44,250 --> 02:22:46,458
Majestic music
1863
02:22:49,167 --> 02:22:51,208
Cheers
1864
02:23:02,792 --> 02:23:04,708
Exclamation in Spanish
1865
02:23:36,292 --> 02:23:38,583
- Well done!
We fought too!
1866
02:24:02,292 --> 02:24:03,875
Comments in English
1867
02:24:05,292 --> 02:24:06,792
Someone is counting in English.
1868
02:24:07,458 --> 02:24:08,667
Hey, General!
1869
02:24:08,833 --> 02:24:12,208
- Continue.
It will make fire starters for this winter.
1870
02:24:27,667 --> 02:24:29,583
Hubbub
1871
02:25:04,708 --> 02:25:06,708
Cheers
1872
02:25:12,250 --> 02:25:13,625
General,
1873
02:25:14,250 --> 02:25:18,042
it's time to proclaim
the restoration of the Republic.
1874
02:25:18,500 --> 02:25:20,042
France
1875
02:25:21,000 --> 02:25:23,542
never stopped fighting.
1876
02:25:23,708 --> 02:25:28,083
The Republic never ceased to exist.
1877
02:25:51,125 --> 02:25:54,000
Soft music
1878
02:26:14,958 --> 02:26:16,125
Clink of a clock
1879
02:26:21,833 --> 02:26:23,125
Mr President.
1880
02:26:23,500 --> 02:26:25,292
Mr Prime Minister.
1881
02:26:28,958 --> 02:26:30,458
We've come a long way
1882
02:26:31,208 --> 02:26:33,875
since I received you
1883
02:26:34,583 --> 02:26:36,000
alone,
1884
02:26:36,917 --> 02:26:38,375
in my office.
1885
02:26:39,000 --> 02:26:42,667
- That day you decided alone
of the destiny of France.
1886
02:26:43,958 --> 02:26:46,375
My faith, you are
1887
02:26:47,167 --> 02:26:48,917
a better host
1888
02:26:49,583 --> 02:26:50,833
than invited.
1889
02:27:01,542 --> 02:27:03,333
Mr Prime Minister,
1890
02:27:03,500 --> 02:27:04,417
today,
1891
02:27:05,000 --> 02:27:07,333
I offer you an alliance.
1892
02:27:07,958 --> 02:27:09,958
To the east and to the west.
1893
02:27:10,125 --> 02:27:11,375
Two great powers
1894
02:27:11,542 --> 02:27:13,208
will rule the world,
1895
02:27:13,375 --> 02:27:15,250
but our two nations can
1896
02:27:15,417 --> 02:27:17,917
guarantee their independence together
1897
02:27:18,083 --> 02:27:21,333
if their friendship comes above all else.
1898
02:27:23,250 --> 02:27:24,875
Mr President...
1899
02:27:26,500 --> 02:27:27,625
Uh...
1900
02:27:28,083 --> 02:27:31,250
In politics
as in my strategy,
1901
02:27:31,417 --> 02:27:34,542
I prefer to convince the strongest
1902
02:27:35,208 --> 02:27:39,542
rather than stand in my way
of their route.
1903
02:27:40,542 --> 02:27:45,208
I force myself to be present
in all world affairs.
1904
02:27:46,375 --> 02:27:48,958
I don't agree to anything for nothing.
1905
02:27:49,708 --> 02:27:54,250
And I still get some dividends
for my country.
1906
02:27:54,417 --> 02:27:56,500
Dramatic music
1907
02:27:56,667 --> 02:27:58,292
Such is the world.
1908
02:28:05,167 --> 02:28:06,375
I see.
1909
02:28:10,875 --> 02:28:12,208
Let's continue.
1910
02:28:28,792 --> 02:28:30,458
He sighs.
1911
02:28:31,958 --> 02:28:34,958
When I see our soldiers
1912
02:28:35,125 --> 02:28:39,500
Play happy music in your head
1913
02:28:39,667 --> 02:28:42,708
Ah, I say, marking time:
1914
02:28:42,875 --> 02:28:46,542
"As in the past, France is beautiful"
1915
02:28:46,708 --> 02:28:48,125
As in the past
1916
02:28:48,292 --> 02:28:50,333
Soldiers, I see again
1917
02:28:50,500 --> 02:28:54,792
- For you.
- Carnot celebrating victory
1918
02:28:54,958 --> 02:28:58,042
Walk to Glory
1919
02:28:58,208 --> 02:28:59,667
My dear children
1920
02:28:59,833 --> 02:29:06,792
Return triumphant
1921
02:29:10,792 --> 02:29:13,458
Epic music
1922
02:29:35,958 --> 02:29:39,125
Epic music becomes modern.
1923
02:32:58,333 --> 02:33:01,375
Dramatic music
1924
02:35:48,917 --> 02:35:51,958
Majestic music
1925
02:37:07,875 --> 02:37:10,750
Serious music
1926
02:39:20,750 --> 02:39:23,292
Subtitles: Émilie Nicolas
1927
02:39:23,458 --> 02:39:26,000
Subtitling: TransPerfect Media France